"من اختطف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem levou
• quem raptou
• quem sequestrou

Só preciso de ajuda para tentar descobrir quem levou o bebé.
احتاج بعض المساعدة لمعرفة من اختطف الطفل

E também acho que foi ele quem levou a Josefine do hospital.
وأظنه هو نفسه من اختطف يوسيفين من المستشفى

Ela viu quem levou o rapaz?
هل ألقت نظرة على من اختطف إبنها؟

Sabias que não tinha sido o Ben quem raptou a tua filha... quando foste ao escritório com aquelas tretas.
أنك كنت تعرف من اختطف ابنتك وأنه ليس بن أو جماعته عندما ألقيت علي كل أحابيلك في المكتب

Têm pistas sobre quem raptou a filha dele?
هل لديكم أى جديد بشأن هوية من اختطف إبنته ؟

Acho que quem sequestrou aqueles rapazes...
أعتقد أن من اختطف هؤلاء الفتية...

Então acham que quem levou o David sabe o que me aconteceu na altura?
إذاً، تحسبون أن من اختطف (ديفيد) يعلم ما حدث لي؟

Descobre quem levou o Amador. Descobre onde ele está.
اكتشفي من اختطف (أمادور) واكتشفي أين هو

Espo, ele sabe quem levou o Castle.
-إسبو)، إنّه يعلم من اختطف (كاسل) ).

Isso pode conduzir-nos a quem levou o Castle.
قد يقودنا ذلك إلى من اختطف (كاسل).

Agora sabemos quem levou o Llamosa.
نعرف من اختطف (لاموسا) الآن

Eu sei quem raptou a filha do presidente da câmara.
أعرف من اختطف إبنة المحافظ

quem raptou a Olivia sabia que ela tinha um localizador subcutâneo.
أياً يكن من اختطف (أوليفيا)، فقد كان يعرف أنّها تحمل جهاز تعقب تحجلدي

Diz ao Faisel quem raptou a sua mulher antes que a sua mulher não tenha mais marido.
أخبر(فيصل) من اختطف زوجته قبل أن تُرمّل زوجتاك

Sei quem raptou a Malik.
أعرفُ من اختطف (ماليك).

Bem, sabemos que quem sequestrou a Sophie, fez isso para chegar à fonte dela, para silenciá-lo.
نعلم أنّ من اختطف (صوفي) فعل ذلك ليصل لمصدرها ويخرسه