"من اخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• das últimas
• a última
• Quem mais
• dos últimos

A equipe do transplante estará lá com relatórios das últimas 2h.
فريق الزرع سيلاقيك هناك مع اخبار جديدة من اخر ساعتين

Uma das últimas passagens do meu livro fala sobre o Círculo dos nossos pais ter sido punido pelos seus atos, de lhes terem sido retirados os poderes.
، كيف؟ واحدة من اخر المداخل في كتابي تتحدثُ عن معاقبة دائرة اهالينا لأفعالهم

O Willoughby era uma das últimas novas experiências que me restavam, e pelos vistos casei-me com ele há seis anos.
(ويلبي) كان واحد من اخر التجارب الجديدة التي تبقت لي و اتضح بأنني تزوجته قبل ستة سنوات

Muita coisa mudou desde a última vez que me viste.
الكثير من التغيرات من اخر مره رايتني يا رجل

Perdeste peso desde a última vez que te vi.
لقد خسرى بعض الوزن من اخر مرا رأيتك فيها

O teu pai está morto. Quem mais?
أن أبوك ميت بالفعل من اخر تعملين لحسابه ؟

Não quero pensar com Quem mais estás.
انا فقط لا اريد اتسال من اخر كنت معه

- A posição do corpo sugere que foi um dos últimos assassinados.
وضع الجثة يشير لكونه من اخر من تم قتلهم

Uma das últimas pessoas a vê-la foi a Dra. Burke.
واحد من اخر الاشخاص الذين تحت معهم كانت (د. بيرك).

Também sei que você foi uma das últimas pessoas que viu o Carl Elias vivo.
واعلم ايضاً انك من اخر الاشخاص الذين يرون (كارل إيلاس) حياً

A tua deve ser a última marca.
اترى انا قمت بعمل احسن من اخر علامة بول

- Uma dessas? - a última vez que verifiquei, estávamos a ganhar.
انا من اخر مرة نظرت كنا متقدمين

Vê a última entrada no registo de vigilância deles.
تحققي من اخر دخول في سجلات مراقبتهم

Então, Quem mais tens?
اذا من اخر سوف يفعل ذلك لاجلك ؟

- Como? Quem mais mexeu no livro para além de ti?
من اخر يملكُ الكتابَ عداكِ؟

Quem mais é que está ciente desta operação?
من اخر أعلمتيه عن هذه المهمة؟

- Acho que ela é uma dos últimos.
نعم اغتقد انها من اخر المتسابقين

Fui um dos últimos.
لقد كنت من اخر الرجال ..