"من اكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem eu sou
• quem sou
• quem eu era
• que sou

Só me tenho interrogado se ele sabe quem eu sou.
لكني تساءلت دائماً ما اذا كان يعرف من اكون

Eu sou Marty Wolf! Vocês têm ideia quem eu sou?
أنا مارتي ولف هل عندك أي فكرة من اكون

quem eu sou e como vivo a minha vida não é assunto que te diga respeito.
من اكون, وكيف اختار طريقة عيش حياتي ليس من شأنك اذاً ..

Bem, finalmente descobri quem sou. Sou o teu protegido...
واخيرا فهمت من اكون انا هو تلميذك إنكريدبوي

Mas agora que sabes quem sou, podes amar-me pelo que sou.
صوفيا , الان تعلمين من اكون يمكنك أن تحبيني لما أنا عليه ؟

Talvez pense que estaria melhor se tivesse dito ao Crow quem eu era.
ربما تفكر كنت أفضل حالا فقط لو اخبرت كرو من اكون

- Esta miúda não sabe quem eu sou.
حسناً , تجمعني علاقة بفتاة لا تعرف من اكون حقاً

Por isso eu vou te contar quem eu sou.
لهذا السبب أنا قادم لاقول لكم من اكون

! - Não faz ideia de quem eu sou?
-ليس لديك أى فكرة عن من اكون ؟

Não fui totalmente honesto sobre quem eu sou.
انا لم اكن صادقا معك حول من اكون انا

Óptimo. Eles nem sabem quem eu sou.
جيد فهم لن يعرفوا من اكون علي أي حال

Eu sei quem eu sou. - O que é que isso quer dizer?
أعلم من اكون - وماذا تعني بكلامك اللعين هذا -

Não me lembro... quem eu sou.
انا لا استطيع ان اتذكر من اكون

Se não for para aquele escritório todos os dias, quem sou eu?
ان لم أذهب لذاك المكتب كل يوم؟ من اكون أنا؟

Nunca vou descobrir quem sou. Certo? É o que está a tentar dizer?
لن أكتشف قط من اكون صحيح , أهذا ما تحاول قوله؟

Agora sabe quem sou... e se achar necessário, pode prender-me.
يبدو انك تعلمين الآن. من اكون اذا و ان رغبت, بامكانك أن تعتقلينني

Alguém para partilhar o segredo de quem sou e do que acabei de fazer.
شخص ما يتقاسم معي السر في من اكون وما الذي فعلته للتو

E se disserem a alguém quem sou, terão mais do que um Capone com que se preocuparem.
واذا اخبرتم اي احد من اكون سيكون لديكم اكثر من كابون لتقلقوا بشانه

Tudo bem, ela não fazia idéia de quem eu era.
لا تقلق , ليس لديها أدنى فكرة عن من اكون

Mas vais perceber que sou melhor parceiro que inimigo.
ولن قريبا ستعلمين أن اكون حليف أفضل بكثير من اكون عدوا