"من الآباء والأمهات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pais

Muitos pais enfrentam estas perguntas e respostas difíceis.
يواجه العديد من الآباء والأمهات أسئلة صعبة وقرارات صعبة.

Daí que, julgámos, era mais um grupo de pais, a colocar os Twisted Sister na sua lista de alvos a abater.
لذلك كان مجرد مجموعة أخرى من الآباء والأمهات الذين، كما تعلمون، وضع تویستد سیستر على قائمتهم من الأهداف.

Várias mães e pais passaram por ela e não lhe perguntaram o que aconteceu.
المئات من الآباء والأمهات مرو ولم يسألها أحد لماذا تبكي

Muitos pais vasculham as gavetas e computadores.
هناك الكثير من الآباء والأمهات يفتّشون أدراج أطفالهم أو أجهزة الكمبيوتر

Não mais pais, mães, irmãos, irmãs, primos...
لا مزيد من الآباء والأمهات والإخوة والأخوات وأبناء العمومة.

Ainda estamos a ver. Muitos pais desapareceram depois da libertação.
هناك الكثير من الآباء والأمهات أخذو أطفالهمبعيدابعداطلاقسراحهم.

Marty, os teus pais estavam na instalações do Governo, não é?
الآن، كان مارتي، كل من الآباء والأمهات في أن منشأة حكومية، لم تكن كذلك؟

- Os diários são entregues aos pais.
أريانا. الحصول تحولت يوميات أكثر من الآباء والأمهات.

Também sei que muitos pais tentam viver indirectamente pelos seus filhos.
أعلم أيضًا أن الكثير من الآباء والأمهات يحاولون العيش بالوكالة خلال أطفالهم

Porque é que tantas mães e tantos pais sentem a paternidade como uma espécie de crise?
لماذا يختبر الكثير من الآباء والأمهات الأبوة على أنها "أزمة"؟

Calculam as probabilidades de ter um traço específico ou uma doença genética conforme as informações que têm da história dos pais e da família.
فهم قادرون على حساب الاحتمالات لأن تملك سمة معينة أو أن تصاب بمرض وراثي و فقا للمعلومات التي لديهم من الآباء والأمهات وتاريخ أسرتك

três, tome nota... pais nos escreveram para avisar que as filhas não estarão cá no próximo semestre.
ثلاثة علامه سوداء لكِ ... مجموعات من الآباء والأمهات وقد كتبو لي ملاحظه انه في المرة المقبله لن يكون هناك فتيات في المدرسه