"من الآخرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do além

Ele não poderia ter enviado esse pacote, a não ser que o tenha enviado do além.
لذا لمْ يكن بإمكانه إرسال ذلك الطرد ما لمْ يقمْ بإرسالها من الآخرة.

Sei que pesquisas-te sobre espíritos malignos que saíram do além para todos os teus filmes.
أعرف أنّك بحثت بأمر الأرواح الشريرة التي تأتي من الآخرة لكلّ أفلامك.

"A lenda conta sobre um vídeo misterioso que traz as forças do mal de volta do além.
"الأسطورة تتحدّث عن فيديو غامض يُمكنه تسخير قوى الشر من الآخرة."

Só podia ter sido do além.
فقط من الآخرة