"من الآلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da máquina

As escolas produziriam as pessoas que se tornariam partes da máquina burocrática administrativa.
المدرسة تنتج بشراً ليكونوا أجزاء من الآلة البيروقراطية الإدارية.

Ao contrário de outros fenómenos anteriores da cultura pop, os jogos permitem-nos fazer parte da máquina.
على خلاف أي ظاهرة ثقافية قبلها الألعاب التلفزيونية تسمح لنا بأن نكون جزء من الآلة

Então, aqui estão as chaves para a coisa, aqui estão cerca de 13 dólares em trocos que eu roubei da máquina de tampões na casa de banho das senhoras.
هذا هو مفتاح السيارة وهذه حوالي 13 دولار من العملات المعدنية التي أخرجتها من الآلة في غرفة السيدات

Estava na lavandaria automática, tirei moedas da máquina e usei-as.
كنتُ في المغسلة العامة وأخذت بعض النقود من الآلة واستخدمتها

Normalmente seria interpretado como um erro da máquina. Mas não é um erro da máquina.
يعتبر عادة كخطأ من الآلة، لكنّه ليس خطأ من الآلة.

Talvez ele estivesse irritado por eu ter pego a última latinha da máquina.
ماذا يا رجل؟ ربّما كان غاضباً لأنّي أخذتُ آخر علبة صودا من الآلة.

O que mais me preocupa é que não recebemos, nenhuma chamada da máquina.
ما يُقلقني أكثر في هذه اللحظة هُو أننا لمْ نسمع أيّ شيءٍ من الآلة مُؤخراً.

E também nunca vai parar. É por isso que não posso voltar. Não vou fazer parte da máquina.
و في كلا الحالتين، لن يتوقف هذا لهذا السبب لا أستطيع العودة، لن اكون جزءً من الآلة

Roubada da máquina antes do Grande Selo ser colocado.
مزّقت من الآلة قبل وضع الختم الأكبر

É um pensamento assustador, mas maravilhoso. Todas estas partes da máquina em constante laboração.
إن هذا مخيف نوعاً ما ، ولكنه مدهشاً أيضاً" "كل هذه الأجزاء الصغيرة من الآلة تعمل بإستمرار

Já construiu o que podia da máquina.
لقد بنى ما يستطيعه بالفعل من الآلة

Consta que a outra Olivia fugiu com uma parte crucial da máquina.
على حدّ علمي، هربت (أوليفيا) الأخرى مع قطعة مهمّة من الآلة{\pos(195,220)}

E esse conselho vem de si, Mna. Groves, ou da máquina?
وهذه النصيحة قادمة منك أم من الآلة يا آنسة (غروفز)؟

o Michael estava na vanguarda. "O Michael Crichton responde por fax:" "Wow! É uma Sobrecapa do Caraças" (Risos) (Aplausos) Foi um alívio ver aquilo a sair da máquina.
"رد مايكل عبر الفاكس:" "واو! غلاف رائع للغاية" (ضحك) (تصفيق) وقد كانت رؤية ذلك يخرج من الآلة أمراً مثيرا للارتياح.

Passo umas horas a escolher uma guloseima da máquina lá está a Amy.
وخلال قضاء بضع ساعات في أخذ حلوى من الآلة, أجد (إيمي)

Vou livrar-me da máquina, Ken, para o teu próprio bem.
سأتخلص من الآلة لمصلحتك

Como sabe, achámos parte da máquina que o Walternativo está a construir e o Peter está a tentar entendê-la.
تعرفين أننا وجدنا قطعة من الآلة يبنيها (والترنيت) و(بيتر) يحاول أن يدرسها

Recebi uma msn da máquina.
لقد استلمت رسالة من الآلة

A Harper recebeu mensagens da máquina.
(هاربر) تأتيها رسائل نصية من الآلة