| Era o seu conjunto de heróis que o manteve longe das drogas e dos gangues e a não desistir dos seus sonhos. | TED | كانت هذه مجموعته الخاصة من الأبطال والتي وقته من المخدرات والعصابات ومن أن يتخلى عن أحلامه. |
| Esta foi outra geração de heróis que deu origem à democracia no planeta. | TED | وهذا كان جيلاً آخر من الأبطال الذي جلب الديمقراطية للكوكب |
| Sim. Tenho uma família de heróis. Tenho que lhes ir pagar uma pizza. | Open Subtitles | نعم, لدي عائلة من الأبطال ستذهب لتناول البيتزا |
| Mas cada um tem a chance de ser seu próprio tipo de herói | Open Subtitles | كل شخص لديه الفرصه ليكون نوعه الخاص من الأبطال |
| Tem razão. Nunca serei esse tipo de herói. | Open Subtitles | انت على حق ،، انا لن اكون من هذا النوع من الأبطال |
| Quer descobrir que tipo de herói pode ser? | Open Subtitles | أترغب في معرفة أي نوع من الأبطال تريد ان تكونه؟ |
| Adaptado como uma máquina de guerra. Os jovens que os pilotaram tornaram-se os primeiros pilotos de combate... e nasceu um novo tipo de heróis. | Open Subtitles | الشبان الصغار الذين قادوا هذه الطائرات أصبحوا الطيارين المحاربين الأوائل , و ولد نوع جديد من الأبطال |
| Mas você inspirou um time inteiro de heróis que ficarão aqui para nos proteger. | Open Subtitles | اسمع، لقد ألهمتَ فريقاً كاملاً من الأبطال سيكون هنا لحمايتنا. |
| Mais uma vez um monte de heróis agressivos para eles. | Open Subtitles | مرة أخرى الكثير من الأبطال العدوانية لأنفسهم. |
| Para sua informação, uma data de heróis têm problemas com os pais. | Open Subtitles | للمعلوميه ، الكثير من الأبطال لديهم مشاكل مع الوالد. |
| Muito obrigada a todas por virem. Vivemos num mundo de heróis. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم جميعاً نحن نعيش في عالم من الأبطال |
| Óptimo, então não somos uma equipa elite de heróis numa missão importante, enviados para livrar o futuro de um dos tipos mais mais horriveis. | Open Subtitles | عظيم، إذن فلسنا نخبة من الأبطال في مهمة لإنقاذ المستقبل من أطغى طاغٍ |
| que seríamos este tipo de heróis. | TED | أننا سنكون ذلك النوع من الأبطال. |
| Essas categorias de herói e auxiliar apenas servem para... | Open Subtitles | أعتقد أنّ إنقسام كل من الأبطال والمساعدون ...فقط تنفع في |
| Temos um complexo de herói neste país. | Open Subtitles | لدينا مجموعة من الأبطال بهذه البلاد. |
| - Sei que tipo de herói és, Arqueiro Verde. | Open Subtitles | أعرف أي نوع من الأبطال أنت يا "غرين أرو." |
| Em que tipo de herói é que queres que ele acredite? | Open Subtitles | أي نوع من الأبطال تريدينه أن يؤمن بهم ؟ |
| Então a pergunta é, que tipo de herói és tu? | Open Subtitles | لذا السؤال هو، أي نوعٍ من الأبطال أنت؟ |
| Os media tornaram o meu filho numa espécie de herói. | Open Subtitles | والإعلام يحول ابني لنوعٍ ما من الأبطال |
| És uma espécie de... herói. | Open Subtitles | إنك نوع من الأبطال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 