"من الأحذية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de sapatos
• de botas
• dos sapatos
• de ténis
• sapato
• uns sapatos

Está bem, precisas de um par de sapatos. Que número calças?
حسناً، تحتاجين زوج من الأحذية المثيرة ماهو الحجم الذي ترتديه؟

Quero um par de sapatos extravagante, arranjo forma de os pagar.
اريد زوج باهظ بشكل سخيف من الأحذية اجد طريقة لأشتريهم

Todos os vendedores de sapatos acham que precisas de botas novas.
كل بائع أحذية يخبرك أنكِ تحتاجين زوج جديد من الأحذية.

Para um bilhete de comboio para a cidade, um vestido vermelho, um par de sapatos de salto alto, um frasco de perfume... e uma permanente.
تذكرة قطار الى البلدة فستان أحمر زوج من الأحذية ذات الكعب العالي، قنينة عطر

Há pouco deu aqui uma mulher que tem mais de 200 pares de sapatos.
كان هناك سيدة في التلفاز لديها ما يزيد على مائتي زوج من الأحذية

Sem um homem à vista, decidi salvar os tornozelos de uma vida monótona, comprando demasiados pares de sapatos Jimmy Choo.
ومع عدم وجود رجل في الأفق، قررت لانقاذ كاحلي من حياة الملل من خلال شراء عدد كبير جدا من أزواج من الأحذية تشو جيمي.

Ainda a semana passada namorei um par de sapatos.
؟ أنا كنت أزور زوج من الأحذية الأسبوع الماضي

Quanto a mim, fiquei temporariamente louco e acabei aqui, a fazer tartes a partir de sapatos.
بالنسبة لي, جُنَ جنوني و انتهى بي الحال هنا أصنع فطائر من الأحذية

Como sempre que sentes que mereces esse novo par de sapatos.
أعني أنك تشعرين حينها بأنك تستحقين ذلك الزوج الجديد من الأحذية

- Nem que seja uma segunda opinião... sobre que par de sapatos usar.
حتى لو كنتي بحاجة لنصيحة في أي نوع من الأحذية ستلبسين فقط إتصلي بي، حسناً؟

Pode comprar uma casa com frontaria para a praia... e tem um baú cheio de sapatos fabulosos que me servem muito bem.
يمكنه تحمل امتلاك منزل أمام الشاطئ ولديه صندوق من الأحذية الرائعة التي تناسبني تماماً

Talvez primeiro, um par de sapatos novos ou algumas flores, ou talvez um banho, devo de cheirar mal como um camelo.
أولا ربما .. علي أن أرتدي زوج من الأحذية جديد أو بعض الزهور ..

Oh, vá lá, qual é o mal de mais um par de sapatos?
أوه هيا ، ماذا يفعل زوج إضافي من الأحذية ؟

Muitos judeus locais queriam trocar um par de sapatos ou outra coisa que tivéssemos.
كثير من اليهود أرادوا المتاجرة فى زوج من الأحذية أو أيّ شئ آخر كان عندنا

Ele deitou um par de sapatos fora sem sequer estarem estragados.
لقد كان يرمي زوجين من الأحذية إذا شابهما خدش

Se ele comprar um novo par de sapatos, deixámo-lo fumar crack?
إن اشترى زوجاً جديداً من الأحذية فهل علينا أن نسمح له بتدخين الحشيش؟

É incrivel o que um par de botas pode fazer.
أمر مدهش ما يستطيع زوج من الأحذية القيام به

Procuramos um par de botas e, durante uma semana, aquelas botas perseguem-nos, aonde quer que vamos.
تبحثون مثلاً عن زوج من الأحذية. ولمدة أسبوع، هذه الأحذية تقوم باللحاق بكم أينما ذهبتم.

O material na sola dos sapatos do Dr. Zimmer, é idêntico à terra do jardim no telhado.
المادة على القاع من الأحذية الدكتور زيمر و غير مطابقة لل الأرض من حديقة السطح.

Num mercado onde, nos últimos 12 meses, houve mais de nove milhões de pares de ténis revendidos só nos EUA, com um valor de 1200 milhões de dólares.
في سوقٍ منذ 12 شهرًا، تم اعادة بيع أكثر من 9 ملايين زوجٍ من الأحذية الرياضية في الولايات المتحدة فقط، ما قيمته 1.2 مليار دولار.

Cada sapato tem ímanes, e há ímanes por baixo da mesa que fazem mover os sapatos.
كل من الأحذية يحتوي على مغناطيس، وهناك مغناطيس أسفل الطاولة يقوم بتحريك الأحذية بالأرجاء.

Encomendei uns sapatos Crewsave, mas eles demoram a chegar.
لكني طلبت زوجاً من الأحذية المخصصة من الكاتالوج لكنها تستغرق بعض الوقت لتصل