"من الأحوال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar
• de

Nem pensar. Desistir do futebol?
بأي حال من الأحوال , ترك كرة القدم ليس تجاوزاً جيداً

Nem pensar que me vou deitar no chão.
ليس بأي حال من الأحوال في الجحيم أنا ستمدد على الأرض.

Bem, as probabilidades de certeza que estão ao favor deles, mas nem pensar que isso possa ser uma certeza.
حسناً، الإحتمالات قطعاً في صالحهم ولكنه بأي حال من الأحوال ليس مسلمًا بها

mas acho que o YouTube se parece com uma sala de aula.
اعتقد في كثير من الأحوال أن صفحة اليوتيوب تشبه الفصل الدراسي.

Só uma volta pela costa. Menos de uma hora para cada lado.
مجرد جوله قرب الساحل أقل من ساعة بأي حال من الأحوال

Nem pensar, Satanás.
بأي حال من الأحوال أيها الشيطان

Nem pensar. Uma grande.
بأي حال من الأحوال ، واحدة كبيرة.

- Nem pensar. - Medricas.
بأي حال من الأحوال.

Nem pensar.
بأي حال من الأحوال.

Nem pensar.
لا لا، بأي حال من الأحوال.

Não. Nem pensar.
رقم بأي حال من الأحوال.

Nem pensar!
بأي حال من الأحوال.

Nem pensar.
بأي حال من الأحوال ، رجل.

E nao foi, de forma alguma, um incidente isolado.
وكان . وبأي حال من الأحوال حادثا متوقعاً

Suponho que de todos modos, não vou a chegar muito longe.
أعتقد أنني لن أخرج من هنا بأي حال من الأحوال

Nunca disse uma palavra, de uma forma ou de outra.
لم تنطق بكلمة عن الأمر .بأى حال من الأحوال

"Não há a mínima possibilidade de qualquer lucro.
لا يوجد أقل ما يمكن من الكسب في أي حال من الأحوال.