"من الأسرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é da família
• de camas vazias
• espécie de família

Sim, não há problema. É um pouco bruta, mas é da família.
أجل، لا خوف منها، لها عيوبها، لكنّها من الأسرة.

é da família agora, não é trabalho nenhum.
أنتِ من الأسرة الآن لم أتكبد شئ

Há uma boa porção de camas vazias mesmo aqui. Tudo o que tem a fazer é ligar o interruptor.
هنالك طن من الأسرة الخالية هنا كل ماعليك فعله هو أن تنقر بإصبعك وينفتح الباب

Não quero que olhes para trás para uma vida de camas vazias e memórias.
لا أريدك أنت تنظري للوراء لفترة من الزمن من الأسرة و الذكريات الباردة

Sim, uma espécie de família, amigos...
‫أمم .. نعم ، قليلا من الأسرة ‫والأصدقاء ، من هذا القبيل

Eu fazer-te ganhar um dinheirão e absorver-te na nossa espécie de família se quiseres.
ويمكنني أن تجعلك a fuckload من المال... واستيعاب لكم في موقعنا نوع من الأسرة قليلا اذا صح التعبير.

Eu percebo, é da família.
أستطيع أن أفهم، هو من الأسرة.

Oliver Queen, que me foi dito que é da família fará o discurso.
(أوليفر كوين) والذي بُلِّغت أنّه عمليًّا فرد من الأسرة سيلقي التأبين.

Mas, ele não é da família.
لكنه ليس من الأسرة.

Está bem, ela é da família.
حسنا، انها من الأسرة

Bem, ele é da família.
إنه فرد من الأسرة.