"من الأسلم أن نقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é seguro dizer

é seguro dizer que a nossa amizade está destruída.
حسنا، أعتقد أنه من الأسلم أن نقول دمر صداقتنا على نحو فعال.

Dadas as circunstâncias nas quais obtive a informação, acho que é seguro dizer que estavam a dizer a verdade.
بالنظر إلى الظروف التي حصلت المعلومات، أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أنهم كانوا يقولون الحقيقة.

Então, sim, acho que é seguro dizer que sou mais inteligente que a Menina Susan.
اثنان منها ربما لم تسمعي بها من قبل لذلك، نعم، أعتقد انه من الأسلم أن نقول أنني فعلا أذكى من السيدة سوزان

- Acho que é seguro dizer que o emprego que a Camille falou não tinha nada de actuação,
حسنا ، أعتقد أنّه من الأسلم أن نقول أنّ المزعج الذي كانت (كميل) تتحدّث عنه لا علاقة له بنشاطه التمثيلي

Acho que é seguro dizer que entre os sapatos, a mala e as marcas, foi daqui de onde a levaram.
حسنًا، أعتقد أنّه من الأسلم أن نقول... بين الحذاء، الحقيبة وعلامات السحب... هذه هي البقعة حيث (بلير) أُختُطِفت