"من الأسهل لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais fácil se
• mais simples se

Seria mais fácil se tomasse você mesmo. Caso contrario, nós teriamos de insistir.
سيكون من الأسهل , لو فعلت ذلك بنفسك ما عدا ذلك ، فسيكون ضرورياً أن نصر

Seria mais fácil se saísses à tua mãe, mas és como eu.
كان سيكون من الأسهل لو نشأت لتصبح مثل أمك.. ولكنك نشأت مثلي

Não seria mais fácil se todos viessem aqui?
أليس من الأسهل لو أنّ الجميع سيجتمعون هنا؟

Credo, seria mais fácil se os matasse aos dois.
يا إلهي, سيكون من الأسهل لو قتلت كلاكما

Seria bem mais simples se lhe desses uma boleia. Só teria de voltar a pé.
سيكون من الأسهل لو قمت بتوصيلها فلا تضطر للعودة سيراً

Sabes, seria mais fácil, se soubéssemos como é o nosso alvo. Tem calma.
أتعلم كان سيكون من الأسهل لو علمت من هو الهدف الذي أبحث عته

Acho que são bastante claras, mas talvez seja mais fácil se as virmos juntos.
أعتقد أنهن واضحات جداً، لكن سيكون من الأسهل لو راجعناهن سوياً.

Não seria mais fácil se os nossos pais se divorciassem?
ألن يكون من الأسهل لو تطلق والدينا

Seria mais fácil se nos encontrássemos.
قد يكون من الأسهل لو التقينا للتو

Acho que seria mais fácil se a Jackie e o Adam falassem um com o outro.
مهلاً اعتقد من الأسهل لو تركنا "جاكي" و"آدم" يتفاوضا سوياً

Isto seria muito mais fácil se ele agisse como um criminoso.
سيكون من الأسهل لو تصرف كمجرِم

Às vezes penso que seria mais fácil se aqui estivesses.
أحياناً أعتقد أنّه من الأسهل لو كنت هنا

Será mais fácil se eu partir.
سيكون من الأسهل لو أنني رحلت فحسب

Seria mais fácil se houvesse algum.
سيكون من الأسهل لو كان هناك سبب

Não seria mais fácil se tivesses esperado por ajuda?
-ألن يكون من الأسهل لو انتظرت المساعدة؟

Seria muito mais fácil se lá fosses e...
-سيكون من الأسهل لو ذهبت إلى هناك و ...

É mais simples se tu...
سيكون من الأسهل لو استخدمتي اللغة الإنجليزية