"من الأعمال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de trabalho
• de coisas
• de negócio
• que fazer
• dos negócios
• trabalho para
• ramo
• de coisa
• trabalhos
• para fazer
• nos negócios
• de negócios
• obras de

Tenho coisas de trabalho em que pensar e pressão.
لدي المزيد من الأعمال لتشغل تفكيري وتضغط علي

Nada de trabalho de campo até que isto se resolva.
لا مزيد من الأعمال الميدانية حتى يُحل كل هذا.

Estou feliz com isso, mas tenho um monte de trabalho.
سعيدة به، لكن لدي الكثير من الأعمال لأقوم بها.

Tenho um milhão de coisas a fazer antes do meu casamento, amanhã.
لدي الملايين من الأعمال التي يجب أن أفعلها قبل زفافي غداً

As pessoas mais acima na cadeia do comércio têm pelo menos três linhas de negócio, investindo 2500 a 3000 dólares por mês.
ويزيد الناس من السلسلة القيمة وتشغيل ثلاثة خطوط بسهولة من الأعمال التجارية، وتستثمر 2,500 إلى 3,000 دولاراً أمريكياً كل شهر.

Eu sei que é Sexta, mas há tanto que fazer agora,
أعرف أنه يوم الجمعة.. لكن هناك الكثير من الأعمال الآن

Acho que ela descobriu que ele mentiu acerca dos samoanos lhe andarem a extorquir dinheiro dos negócios.
حسناً. أعتقد انها اكتشفت أنه كذب حيال أن السامون ينزعون المال من الأعمال

Preciso de um duche. E tenho montes de trabalho para fazer.
يجب أن أستحم، لأن لديّ الكثير من الأعمال المتعلقة لأنجزها.

Após 15 anos de trabalho leal, fomos abandonados, pelo Sr. Não Sei Quantos o que significa que este escritório vai ficar entre os melhores.
بعد 15 عاما من الأعمال القانونية أضطررنا لطرد بوب والأن مكتبه خالي

Na verdade, isto dos estagiários podia abrir todo um mundo novo de trabalho de borla para ti.
في الحقيقة، المُـتدرب قد يفتح فتحه لعالم جديد من الأعمال لأجلك

Tenho um monte de trabalho de casa para fazer.
لديّ الكثير من الأعمال المنزلية أقوم بها

Já tens dois dias de trabalho duro em cima de ti, e há muito mais trabalho a caminho.
أسفل حزامك مجهد لمدة يومين متتالين وهناك العديد من الأعمال الشاقة بالأنتظار

Sala de conferências, mais destas zonas de trabalho aqui... onde as pessoas fazem o que têm a fazer.
قاعة الاجتماعات المزيد من الأعمال المكتبية هنا

Olha, tenho um monte de coisas para fazer hoje, mas...
. . أنظر، لديّ الكثير من الأعمال اليوم، لكن

O que ouvi da última vez foi que diziam que as ferramentas se estavam a partir e esse tipo de coisas.
ـ لأنهم، مثل ـ ما سمعت هذه المرة الأخيرة كانوا يقولون أن جميع أدواتهم تنكسر وهذا النوع من الأعمال

Neste tipo de negócio em particular.
ـ حسناً, حسناً, هذا النوع من الأعمال بالأخص.

E eu tenho tanta coisa que fazer antes de morrer.
ولدي الكثير من الأعمال لأقوم بها قبل أن أموت

Fizemos um programa que, primeiro que tudo, afastaria o estado dos negócios que não lhe dizem respeito.
وضعنا برنامج من شأنه، أولاً : إخراج الدولة من الأعمال -- ليس هناك ما يستدعي قيامها بالأعمال.

Rápido, com o lixo! Tenho mais trabalho para ti!
أسرع بالقمامة، لديّ المزيد من الأعمال لكَ

E vocês iriam espantar-se com a falta de elegância que existe neste ramo.
سوف تدهشون كم لدينا من الأعمال الرائعة في عملنا هذا

Este tipo de coisa é teu trabalho. Tu é que deverias ter tratado disto.
ذلك النوع من الأعمال مهمتك أنت، كان عليك أنت الاعتناء بالأمر.

Mas há muitos trabalhos bons em que não precisas de usar chapéu.
لكن هناك الكثير من الأعمال الجيدة التي لا تحتاج الى قبعة

Acho que estou do lado errado nos negócios.
اعتقد اننى فى المجال الخاطىء من الأعمال

Parece que o papá está com visitas. Visitas de negócios.
يبدو أن والدي لديه صحبة نوع ما من الأعمال

Isso aconteceu porque Kepler escreveu, uma das primeiras obras de ficção científica.
وأنه حدث ذلك نتيجة كتابته واحد من الأعمال الأولى للخيال العلمي