| Quer dizer "vocês são um bando de idiotas patéticos" em Hmong. | Open Subtitles | انه يعني أنتم مجموعة من الأغبياء المثيرين للشفقة بلغة الهمونغ |
| Uns idiotas. São um bando de idiotas, mas nós temos que pensar que vivemos óptimos momentos aqui, Pink. | Open Subtitles | كلهم مجموعة من الأغبياء ولكن يجب التفكير في الأمر |
| Porque tenho de estar rodeado de idiotas? | Open Subtitles | لماذا دائما ما يكون اعواني من الأغبياء الملاعين؟ |
| Bem, conheço montes de imbecis. | Open Subtitles | حسنا، أعني، أنا أقابل العديد من... . الأغبياء |
| Só um bando de otários roubaria o Banco noutra altura. | Open Subtitles | فقط مجموعة من الأغبياء سيسرقوا البنك في أي وقت آخر. |
| Sim e um grupo de idiotas com óculos de sol está nos seguindo desde que nós deixamos o banco. | Open Subtitles | نعم ومجموعة من الأغبياء بالنظارات الشمسية يتبعونا منذ أن تَركنا المصرف |
| Eu aprendi à muito tempo atrás que não vale a pena ficar todo irado, de cada vez que um bando de idiotas te faz passar um mau bocado. | Open Subtitles | تعلمت منذ زمن طويل أنه لا يوجد سبب يستدعي بأن أكون غاضباً كل مرة مجموعة من الأغبياء تضايقك |
| São uma cambada de idiotas que nos condenam a voos fronteiriços de rotina. | Open Subtitles | إنهم مجموعة من الأغبياء يريدوننا أن نقوم بدوريات طيران روتينية |
| Brincam com uma metralhadora como um par de idiotas. Porra! | Open Subtitles | انتم تلعبون بالرشّاش مثل زوجين من الأغبياء |
| Só porque um bando de idiotas o atirou para uma piscina, quando ele não sabia nadar, não lhe dá o direito de os matar um a um. | Open Subtitles | ليس معنى أن مججموعة من الأغبياء سحبوه لحوض سباحة حين كان لا يمكنه العوم لا يعني |
| E agora vejo o destino do mundo nas mãos de idiotas como eu. | Open Subtitles | والأن أرى أن مصير العالم عاتق على مجموعة من الأغبياء مثلي |
| Era este bando de idiotas que pôs um tanque de peixes no chão sem cobertura ou gradeamento. | Open Subtitles | كان مجموعة من الأغبياء أنهم وضعوا حوض أسماك في الأرض . من دون غطاء ومن دون حاجز . |
| Um grupo de idiotas a desperdiçar tempo... | Open Subtitles | زمرة من الأغبياء يضيعون الوقت |
| Um bando de idiotas inúteis! | Open Subtitles | مجموعة من الأغبياء عديمى الفائدة! |
| Ou Eben formou um exército de idiotas, ou você está dizendo a verdade sobre os demônios. | Open Subtitles | إما أن (إبين) يهيئ جيشاً من الأغبياء أو أنكَ تقول الحقيقة بشأن الشياطين |
| Há um grupo de idiotas que se reúne no Twain's. | Open Subtitles | هُناك مجموغة من الأغبياء يلتقون بـ(تيوان). |
| E estamos a agir como um bando de idiotas. | Open Subtitles | ونتصرف كمجموعة من الأغبياء |
| Na sala de aulas, a ensinar um monte de imbecis. | Open Subtitles | في الصف يعلم مجموعة من الأغبياء |
| Tenho salvo milhares de imbecis como você. | Open Subtitles | أنقذت الكثير من الأغبياء مثلك |
| Chega de otários. | Open Subtitles | لأ مزيـد من الأغبياء . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 