"من الأفضل أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é melhor estares
• É melhor que seja
• É bom que estejas
• É bom que tenhas
• É melhor seres
• É bom que seja
• É bom que sejas
• É bom que esteja
• preferias ser
• é melhor estar
• É melhor teres
• Espero bem que
• É melhor que sejas
• É melhor que esteja
• É melhor estar morto

Então é melhor estares disposto a sacrificar os teus peões.
إذن من الأفضل أن تكون مستعداً أن تضحى ببيادقك

Sim, é melhor estares certo sobre ele, ou nós dois vamos ter problemas.
أجل، من الأفضل أن تكون محقاً بشأنه، وإلا سنقع في مشاكل

Razão pela qual É melhor que seja simpático, se quer tomar uma bebida esta noite.
لذلك من الأفضل أن تكون لطيفاً إذا أردت الشراب الليله

Bem, É bom que estejas com ela. Porque se não estás, significa que ainda me amas.
من الأفضل أن تكون كذلك لأن غير ذلك يعني أنك مـازلت تحبني

Se lanças os dados É bom que tenhas dinheiro para apostar.
أنت من رمى النرد، من الأفضل أن تكون قادراً على تغطية الرهان

É melhor seres simpático comigo, ou ligo ao 112 e mando-te outra vez para a prisão.
من الأفضل أن تكون لطيفاً معي وإلا سأتصل بالنجدة وأرجعك إلى السجن

Mas se queres que eu mate o Montanha para ti, É bom que seja mesmo um grande castelo.
ولكن إذا كنت تريد مني قتل الجبل لأجلك سيكون من الأفضل أن تكون قلعة كبيرة لعينة

É bom que sejas tu, Sam, e não aquela aberração da natureza.
من الأفضل أن تكون أنت يا سام وليس ذلك المخلوق المجنون

Disseste que estaria lá e É bom que esteja.
أنت قلت أنها ستكون هناك و من الأفضل أن تكون كذلك

Mas é melhor estares certo quanto a isso, porque se as balas começarem a voar, o único sangue derramado será o nosso.
لكن من الأفضل أن تكون عل حق في ذلك لأن الرصاص عندما يبدأ ، فأن الدماء التي ستراق ستكون دماءنا نحن

Se vais empunhar uma espada, é melhor estares preparado para ser morto por uma, também.
إذا كنت ستأرجح السيف، من الأفضل أن تكون مستعداً للقطع بواحد أيضاً

É melhor que seja para ti do que para mim.
من الأفضل أن تكون أنت على أن أكون أنا.

E a coisa mais importante, É bom que estejas a salvar o mundo. Se te tornaste num executivo lamechas e falhado, atira-te de um penhasco porque não prestas.
وأهم شيء ، من الأفضل أن تكون تنقذ العالم فإذا أصبحت سخيفاً بوظيفة سخيفة فمن الأفضل أن ترمي نفسك من هاوية

É bom que tenhas razão, senão, haverá mais um demónio macho a extinguir-se.
من الأفضل أن تكون محقاً أو لن يكون هناك مشعوذين رجالليصبحوامنقرضين.

É melhor seres simpático, ou não te convido... para a festa de aniversário da Rory Gilmore no sábado.
من الأفضل أن تكون لطيفا معي ... وإلا لن أدعوك إلى حفلة عيد ميلاد روري جيلمور ليلة السبت

É bom que seja... porque vou trazer 20 pessoas ao barbecue que vais dar para mim.
من الأفضل أن تكون كذلك لأني سأحضر 20 شخص إلى حفلة الشواء التي ستدعوني إليها

É bom que sejas bom para a minha mana mais velha, ou terei de lidar contigo.
من الأفضل أن تكون جيداً مع أختي و إلا سأقوم بمصارعتك

É bom que esteja. Pode, por favor, fazer alguma coisa esta noite para inverter esta situação?
من الأفضل أن تكون هل تستطيع أن تقوم بشيء ما الليلة؟

Não preferias ser um grande guerreiro romano como o Julius César?
أليس من الأفضل أن تكون محارب رومانى كبير مثل "يويولس قيصر"؟

Às vezes é melhor estar fora da cidade por uns momentos.
ربما من الأفضل أن تكون خارج المدينة في الوقت الحاضر

É melhor teres cuidado, ou um dia
من الأفضل أن تكون حذراً، أو في أحد الأيام

Espero bem que consigam pôr-me a cara em condições.
من الأفضل أن تكون قادراً على معالجة وجهي

Mas quero que entendas uma coisa. É melhor que sejas bom para ela, Ralph.
لكني أريدك أن تفهم شيء واحد من الأفضل أن تكون لطيف معها يا رالف

É melhor que esteja lá.
من الأفضل أن تكون هناك

é melhor estar morto e porreiro do que vivo e lixado.
من الأفضل أن تكون تاركاً العالم ! كأنك نسمـة، لا أنت تعيـش وتزعجهـم