"من الأفضل لكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é melhor

é melhor apressarem-se porque o meu pessoal vai chegar a qualquer momento.
من الأفضل لكما أن تسرعا لأن رجالي سيأتون في أيّة لحظة

Vocês dois é melhor afastarem-se, antes que ele vos veja.
من الأفضل لكما الابتعاد عنه قبل أن يضع عينه عليكما

Estamos a fazer o alinhamento. é melhor que estejam prontos.
نحنُ نستعد للعرض, و من الأفضل لكما أن تكونا مستعدين أيضاً

Gina, Dorian estou a falar a sério... é melhor que voltem aqui e abram esta maldita porta.
جينا] [دورين] أجيبا] جدياً , من الأفضل لكما أن تأتيا و تفتحا هذا الباب اللعين

Ainda não pedi nada, mas se pedir, é melhor estarem prontos.
وأنا لم أطلب شيئا الآن. لكن إن فعلت، من الأفضل لكما أن تكونا مستعدين.

é melhor vocês abrirem esta porta agora!
من الأفضل لكما أنْ تفتحا هذه الكوّة الآن

Se por algum milagre sobreviveres, é melhor manteres-te longe de mim.
إن حدثت معجزة وظللتما على قيد الحياة من الأفضل لكما أن تتواريان عني

é melhor vocês as duas o manterem na linha.
من الأفضل لكما أن تجعلاه يلزم حدوده

é melhor saíres daí.
من الأفضل لكما أن تبتعدا من هناك

é melhor tu e o Brian arranjarem outro peru agora mesmo!
أنت و(برايان) من الأفضل لكما أن تحضرا ديك رومي الآن

Sim, é melhor correrem, seus idiotas de merda!
من الأفضل لكما أن تهربا أيها الوغدان

é melhor vires ver isto.
من الأفضل لكما رؤية ذلك

Então é melhor participarem.
لذا من الأفضل لكما أن تدفعا.

Até encontrarmos a Melissa, achamos que é melhor ficarem sob protecção policial.
حتى نجد (مليسا)، نعتقد إنه من الأفضل لكما أن تبقيا تحت حمايتنا.

Por isso, é melhor que tragam o Monroe.
لذا... من الأفضل لكما أنْ تجدا لي (مونرو)