"من الأفضل لكِ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é bom que
• É melhor que

Então é bom que vá embora, porque não posso esperar.
، من الأفضل لكِ أن تُغادري . لأني لا أستطيع الانتظار

Na próxima segunda-feira é bom que estejas sentada na primeira fila com um lápis afiado, ou vamos ficar num grande sarilho.
, و ستبدأين يوم الاثنين من الأفضل لكِ أن تجلسي في الصف الأول بقلم رصاص جاهز

Daqui a 15 minutos, é bom que estejas aqui.
حسناً، لدينا 15 دقيقة، ثمّ من الأفضل لكِ أن تعودِ

E É melhor que escondas bem essa cerveja, porque sob as sanduíches... será o primeiro lugar onde irão procurar.
و من الأفضل لكِ أن تخفي البيرة، لأن أول مكان سينظروا فيه هو تحت الساندوتشات.

Por isso, É melhor que escondas essa cara bonita de agora em diante.
لذا من الأفضل لكِ أن تبقي وجهكِ الجميل ذاك بعيداً عن الأنظار من الآن فصاعداً

é bom que te comportes e faças o que a chefe mandar.
مهلاً. من الأفضل لكِ أن تحسني التصرف وتقومين بما تطلبه الرئيسة منك.

- é bom que tenha algo para mim. - E já.
من الأفضل لكِ أن تعطيني شيء مفيد و أنا أعني الأن

Se isso não for verdade, é bom que nos conte o que se passou.
الآن ، إذا لم يكُن هذا صحيحاً من الأفضل لكِ أن تُخبرينا بحقيقة ما حدث

Ela está a mentir. é bom que estejas.Tens 12 anos!
أوه، أنتِ تكذبين، من الأفضل لكِ أن تكذبي...

Amanhã, é bom que tenha desaparecido.
غداً، من الأفضل لكِ أن يكون قد مات.

- Mexe-te, é bom que não mintas.
تحركي، من الأفضل لكِ أن تكوني صادقة

é bom que me ligues.
من الأفضل لكِ أن تُجيبيني

é bom que amanhã venhas trabalhar, menina.
من الأفضل لكِ أن تكوني في العمل غداً هناك .. يا آنسة .. (يقطين) "*"؟

"é bom que a vivas."
من الأفضل لكِ أن تعيشيها،

É melhor que esteja a ligar de uma linha segura.
من الأفضل لكِ أن يكون إتصالك هذا من خط آمن

- Mas É melhor que apareça!
حسناً , ولكن من الأفضل لكِ أن تأتي

É melhor que seja bom
من الأفضل لكِ أن يكون الأمر يستحق.