"من الأفضل للجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É melhor para todos
• seria melhor para todos

É melhor para todos, até para o meu sistema imunitário, se usar o que tenho vestido, com o avental.
أعتقد بأنه من الأفضل للجميع بما فيهم جهازي المناعي أن أبقى بهذهِ الملابس وليس بغطاء الشمع هذا

Então acho que É melhor para todos se definirmos algumas regras básicas.
لذا أعتقد بأن من الأفضل للجميع .لو وضعنا بعض القواعد البسيطة

É melhor para todos se eu me for embora.
من الأفضل للجميع أن أغادر فحسب.

Achei que seria melhor para todos se a tirasse de Montauk.
فكرت أنه من الأفضل للجميع لو أنني أخرجتها من مونتوك.

seria melhor para todos nós se não nos perdessemos uns aos outros de vista... até o nosso negócio estar feito.
من الأفضل للجميع ان نظل على مرأى من بعضنا البعض

É melhor para todos que eu não vá.
من الأفضل للجميع ألا أذهب إلى المدرسة.

É melhor para todos se acreditarem que a tentativa do Ghost de me matar foi um sucesso.
- من الأفضل للجميع الظن أن محاولة (غوست) بقتلي نجحت

Apenas acho que seria melhor para todos se comprasses uma casa.
أظنّ فحسب أنه سيكون من الأفضل للجميع أن يكون لديكِ منزلكِ الخاصّ

Sim, durante anos, implorei à minha mãe que me contasse, mas, ela disse que seria melhor para todos se eu não soubesse, então, parei de perguntar.
اجل, لأعوام كنت اطلب من امي ان تخبرني لكنها كانت تقول انه من الأفضل للجميع ان لا اعلم لهذا توقفت عن السؤال

Não seria melhor para todos, se concordassem em trabalhar juntos?
الن يكون من الأفضل للجميع إن اتفقت على العمل سوياً؟

Sei que a Teagan te pediu que falasses, mas se tens alguma compaixão pela tua irmã ou por esta família, acho que seria melhor para todos se tivesses uma das tuas misteriosas dores de cabeça e saísses mais cedo.
أعرف أن "تيغان" طلبت منك أن تلقي كلمة لكن إذا كنت تحملين أي مشاعر لأختك أو هذه العائلة أعتقد بالفعل أنه من الأفضل للجميع