"من الألعاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de jogo
• dos jogos
• de brinquedos
• de jogos
• os jogos
• nos jogos

Que espécie de jogo é este?
أي نوع من الألعاب تحاولين أن تلعبيها الآن ؟

Não. Sufoco sob pressão. Em qualquer tipo de jogo...
،لا, أنا أختنق تحت الضغط في أي نوع من الألعاب

Vou mostrar sete coisas que, segundo penso, vão mostrar como retirar essas lições dos jogos e usá-las fora dos jogos.
حسناً, لقد جئت بسبعة أشياء و التي كما أعتقد تظهر كيف يمكنكم أخذ هذه الدروس من الألعاب و استخدامها خارج الألعاب.

Elas não deixavam o pobre Rodolfo participar em nenhum dos jogos de renas (Reindeer Games)
و لم يتركو رودولف المسكين ينضم إلى أي من الألعاب الخاصة بالرنة

Vamos fazer uma festa promocional no Hustler Store, para festejar o lançamento de uma nova linha de brinquedos e acessórios.
نحن على وجود حزب الترويجية في متجر المزاحم، الاحتفال إطلاق خط جديد من الألعاب والاكسسوارات.

Sei que há por aí milhares de jogos sobre isso.
وأدرك بأنّ هنالك العديد من الألعاب عن الموضوع نفسه

Mas devem existir certas coisas são mais importantes que os jogos. CARIDADE
لكن لابد ان يكون هناك اشياء أكثر أهمية من الألعاب

Não, nos provocar implica em algum tipo de jogo.
التعذيب يشير الى ان هذه نوع من الألعاب. وهي ليست كذلك

Ouça, jovem. não sei que tipo de jogo anda a jogar mas não quero fazer parte dele.
استمع أيها الشاب ..لا أدري أي نوع من الألعاب تلعبها ولكني لا أرغب أن أكون جزء منها

40.000 metros quadrados de área de jogo. 160 seguranças, 422 câmaras de vigilância.
أربعون ألف قدم مربع من الألعاب 160فرد أمن مسلح 422كاميرا للمراقبة

Não sei que tipo de jogo mental estás a jogar comigo, mas vai terminar já aqui!
لا أعلم أية نوع من الألعاب الذهنية تجربها معى سيدتى

Eu sei, você já disse. Mas não disse ainda qual era o tipo de jogo.
أعلم، لقد أخبرتيني بذلك لكنكِ لم تخبريني أيّ نوع من الألعاب هي

Nunca vou compreender como consegues simplificar estas batalhas numa espécie de jogo.
أنا لن أفهم ابدا، كيف يمكنكم تبسيط هذه المعارك كأنها نوع من الألعاب

Eles escarnecem dos jogos antigos e insultam-me, o comandante dos seus exércitos.
هم جعلوا من الألعاب القديمة مهزلة و أهانوني قائد جيوشك

Este é o alfinete comemorativo dos jogos Olímpicos da China.
هذا دبوس تذكاري من الألعاب الأولمبية الصينية

Ou seja excluído dos jogos para sempre.
أو إعتبير نفسك مُستبعد من الألعاب للأبد.

Bela colecção de brinquedos que o teu pai guarda na garagem!
هذا لطيف مجموعة من الألعاب أبوك وتبقي في المرآب.

Somos um bando de brinquedos avariados que a Warehouse recolhe.
نحن مجموعة من الألعاب المنبوذة التي يجمعها المستودع.

Mas descobriste a alegria de viver num mundo feito de brinquedos onde nada de mau pode acontecer.
لكنّك اكتشفت السعادة في العيش في عالم مصنوع من الألعاب حيث لا شيء سيء يمكن أن يحدث مطلقا

Deram a esses estudantes do MIT uma série de jogos, Jogos que envolviam criatividade, capacidades motoras e concentração.
آي. تي قاموا بإعطاء طلبة الإم.آي.تي مجموعة من الألعاب التي تتطلب ابتكاراً، ومهارات حركية وتركيز.

- Prometeu que se adivinhássemos bem... - Estou farto de jogos.
ـ أنت وعدتنا إذا خمنا بشكل صحيح ـ لقد تعبت من الألعاب

Está bem. Olha, acabaram-se os jogos. Para quem diabo trabalhas?
حسناً، لا مزيد من الألعاب لصالح من تعملين؟

Como podemos pegar no que sentimos nos jogos e aplicar isso no mundo real?
كيف يمكننا أخذ هذه المشاعر من الألعاب ونقلها إلى الحياة الحقيقية؟