"من الأمطار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de chuva
• da chuva

Tempestades como esta libertam 30 cm de chuva em 24 horas.
مثل هذه العواصف قد تفرج عن 12 إنش من الأمطار

"31 dias de chuva nas Filipinas...
واحد و ثلاثون يوما من الأمطار في الفلبين

Alguns campos encharcados de chuva?
بعض الأراضي الخضراء حصل عليها من الأمطار.

Só nos queríamos abrigar da chuva.
كان مخبأ يقى من الأمطار لا أكثر

Ficaremos protegidos da chuva, e só há uma entrada.
يحمينا من الأمطار,وبه مدخل وحيد.

Em 1892, houve um recorde de chuva lá.
في عام 1892، كان هنا سجل عن سيول من الأمطار.

Um pouco de chuva não vai magoar-te.
القليل من الأمطار لن تقوم بإيذائك

Em vez disso, manda uma única gota de chuva.
إرسل فقط نقطة واحدة من الأمطار

18 centímetros de chuva no nordeste causaram inundações em algumas áreas do... alerta meteorológico vermelho na área de para possíveis tempestades severas e inundações.
7 بوصة من الأمطار في شمال شرق البلاد. وقد تسببت في الفيضانات على نطاق واسع جداً! في أجزاء من...

Nova Iorque registou, na noite passada, 178mm de chuva.
سكان مدينة (نيويورك) في موسم الذروة من الأمطار ليلة البارحة بمقدار 7 بوصات.

Que diabo de chuva é aquela?
أي نوع من الأمطار هذا؟

Até 95% da chuva que cai aqui é gerada pela própria floresta.
حتى 95% من الأمطار الهاطلة هنا تتكون بفعل الغابة نفسها

"Quero proteger a minha família da chuva."
أرغبُ في حماية عائلتي من الأمطار".

Os tetos verdes também retêm 75% da água da chuva, portanto reduzem a necessidade de financiar dispendiosas soluções de fim de linha que, já agora, estão sobretudo localizadas em comunidades de justiça ambiental como a minha.
كما تحتفظ الأسقف الخضراء بنسبة 75 في المائة من الأمطار وبذلك فهي تقلل من حاجة المدينة إلى الإنفاق على حلول للتخلص من مياه الأمطار -- والتي تكون غالباً في مجتمعات العدالة البيئية مثل مجتمعي