"من الأميركيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de americanos
• dos norte-americanos
• dos americanos

"A NSA recolhe diariamente milhões de registos telefónicos de americanos"
مكافحات الارهاب جمع بيانات الهاتف على الملايين من الأميركيين.

Antigamente, o nosso governo não tinha capacidade para alargar uma vigilância maciça a centenas de milhões de americanos e abusar dessas informações.
لم يكن لدى الحكومة القدرة للقيام بمراقبة واسعة النطاق على مئات الملايين من الأميركيين ثم تسيء استخدام المعلومات.

Milhões de americanos que assistiram à morte dos seus heróis apenas 73 segundos depois da descolagem naquela manhã fria de Janeiro aguardam por respostas.
الملايين من الأميركيين الذين شاهدوا أبطالنا يموتون بعد 73 ثانية من الإقلاع في صباح يناير البارد ينتظرون الأجوبة

Mais de 40% dos norte-americanos verifica o seu telemóvel cinco minutos depois de acordar, todas as manhãs.
أكثر من 40 في المائة من الأميركيين يتحققون من هواتفهم في غضون خمس دقائق من الاستيقاظ كل صباح.

Os dados indicam que mais de 60% dos norte-americanos passam a maior parte da sua carreira no estado em que nasceram, mais de 60%!
البيانات توضح أن أكثر من 60% من الأميركيين يقضون معظم حياتهم المهنية العاملة في الولاية التي ولدوا فيها، أكثر من 60 في المائة !

Em 1900, 3% dos americanos exerciam profissões que eram cognitivamente exigentes.
حسنا، في عام 1900، ثلاثة في المئة من الأميركيين مارسوا المهن التي تتطلب المعرفة.

Milhões de americanos sentem os efeitos do envelhecimento...
الملايين من الأميركيين يشعرون بآثار الشيخوخة

Dezenas de milhões de americanos vão morrer.
عشرات الملايين من الأميركيين يهلك.

Centenas de milhões de americanos.
مئات الملايين من الأميركيين.

Este plano matará milhares de americanos.
و هذه الخطة قتل الآلاف من الأميركيين .

As sondagens que vi mostram que a grande maioria dos americanos, quer que isto siga em frente.
استطلاع رأي يظهر الأغلبية الساحقة من الأميركيين تريد هذا للمضي قدما.

Quase 50% dos americanos são contra, baseados na lavagem cerebral perfeita da imprensa.
ما يقرب من 50 في المئة من الأميركيين من ناحية أخرى ، نظرا ل غسل دماغ من قبل وسائل الإعلام،

Isto é, todos passámos dos 4 ou 8 anos de instrução para 12 anos de instrução formal. E 52% dos americanos chegaram a frequentar o ensino superior.
فلقد انتقلنا من أربع إلى ثماني سنوات تعليم إلى 12 سنة من التعليم الرسمي، و 52 في المئة من الأميركيين تلقوا فعلياً بعضاً من أنماط التعليم العالي.