"من الأنابيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de tubos
• de canos
• por condutas de ar

Que funciona através de um conjunto completamente diferente de tubos.
التي تعمل على شبكة كاملة من الأنابيب مختلفة تماماً

No interior do saco, há uma série de tubos ramificados, e esses tubos chamam-se árvore branquial.
أما داخل الكيس، هناك سلسلة من الأنابيب المتفرعة، وتسمى هذه الأنابيب بالشعب القصبية.

Vamos. 200 quilos de tubos e 300 quilos de rede.
كمية تصل إلى 1000 باوند من الأنابيب والاسلاك

Eu vou lá para cima para a pista de aterragem do helicóptero com um punhado de canos e facas.
سوف انتظر فوق المروحية مع مجموعة من الأنابيب والسكاكينِ

Para compreender quem ele era temos de voltar a outro tempo, quando o mundo era accionado pelo combustível negro... e nos desertos apareciam grandes cidades de canos e aço... hoje desaparecidas, eliminadas.
لكي تفهم من كان يجب أن تعود لعصر آخر عندما كان يعمل العالم بالوقود الأسود والصحاري كانت تنبت مدن عظيمة من الأنابيب والفولاذ

Parece que tens um interesse por condutas de ar.
من الواضح، أن لديكِ شيء من الأنابيب

Tem vários tipos de tubos que parecem servir para suporte de vida.
هناك الكثير من الأنابيب التى تبدوا و كأنها تساعد على الأبقاء على قيد الحياة

Devemos ser capazes de impedi-lo de adquirir através deste modo. Este tipo de tubos é o necessário para construir a centrífuga...
هذا النوع من الأنابيب ضروري من أجل الطاردات المركزية

Há centenas de tubos e milhares de terminais.
هُناك المئات من الأنابيب وآلاف من مناطق الوصول

Este é o sistema de entregas de Omashu. Quilómetros e quilómetros de tubos e rampas.
هذا نظام توصيل "أوماشو", أميال و أميال من الأنابيب و القنوات

O corpo viajou por quilómetros de tubos e depois de três meses...
جسدها مر من خلال أميال من الأنابيب ... و بعد ثلاث أشهر

Aquela parede sólida por trás é uma calha para a tubagem — um desfiladeiro de tubos — e, assim, foi uma oportunidade que aproveitei, porque não precisava de ter quaisquer tubos salientes,
وهذا الحائط الصلب خلفه متاهة أنابيب -- وادي من الأنابيب -- لذا كانت فرصة لي حظيت بها، لأنه لم يكن علي أن أحصل على فتحات تهوية بارزة او أشياء في هذا الشكل.

Rapidamente, tinham mais de 43 km de tubos por baixo de Manhattan, Brooklyn e Bronx, e isso é só os Correios.
سرعان ، ما كان هُناك 27 ميلاً من الأنابيب تحت الأرض (مانهاتن) ، (بروكلين) ، (برونكس) وهذه فقط تخص مكتب البريد

Há 3 tipos de canos.
هناك ثلاثة أنواع من الأنابيب