"من الإثارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de excitação
• irritação
• excitação a mais

Se tivesse provas de alguma infracção, estava a torturar bolivianos, em vez de me colocar num estado de excitação sexual por antecipação.
لو كان لديكم أي دليل على جريمة لكنتم الآن تعذبون البوليفيين بدلاً من وضعي في حالة من الإثارة الجنسية التوقعية

Não, já tive a minha dose de excitação, obrigado.
لا، لقد نلتُ كفايتي من الإثارة شكراً لك

Bem, acredito que isto é quantidade suficiente de excitação por um dia.
أعتقد أن هذه كمية كافيه من الإثارة بيوم واحد.

Um pouco de vermelhidão, alguma irritação, mas parece-me bem.
القليّل من الإحمرار... بعضاً من الإثارة, لكن يبدو بخير.

O meu namorado já teve excitação a mais para um dia.
صديقي قد حصل على ما يكفي من الإثارة ليوم واحد

Dar um pouco de excitação à tua vida.
احظَ بالقليل من الإثارة في حياتك.

E quero dizer qualquer forma de excitação, Mr. Kerner!
إنني أقصد أي شكل من الإثارة

Tinha zero de excitação
خالية من الإثارة

Adiciona um bocado de excitação à minha vida.
يضيف القليل من الإثارة لحياتي

Quando é que vocês têm este nível de excitação em Indianapolis?
أنا أعني، متى تحصل على هذا النوع من الإثارة في (إنديانابوليس)، ألست محقة؟

- Um pouco de excitação não te mata.
(بيت) ، القليل من الإثارة لن يضر

Um faisão que está a ser mostrado é um Tetrao Urogallus, pode atingir um nível de excitação tal que começa a atacar gado ou até mesmo pessoas.
لـ "فرس الغابـة" والتي تظهـر ، وكمثال... "الديك البرّي" يمكنه إذا حصل على مثل هذه الدرجة من الإثارة أن يبدأ في مهاجمة الماشية أو حتى الأشخاص

Quase explodi de irritação
كنت أفور من الإثارة

- Isto é excitação a mais para mim. - Muda de canal.
هذا كثيرا من الإثارة على طفلي غير القناة