| Por isso, precisámos de apoio da administração de Segurança Rodoviária nas Estradas Nacionais. | TED | لذلك احتجنا إلى القليل من الدعم من الإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة. |
| Oficial da administração Geral. | Open Subtitles | أنا دارلين ايرلى ضابطة من الإدارة العامة |
| Certos aspectos desta situação exigem alguma cautela, e, se necessário, uma ação rápida por parte da administração. | Open Subtitles | بعض أوجه المواقف التي لاحت تدعو لليقظة. وإن دعت الضرورة، تصرّفٌ سريع إلى حدّ ما من الإدارة. |
| sou e-eu... e por especial permissão da gerência, que também sou e-eu... apresenta-vos algo... a que se recusarão completamente a acreditar. | Open Subtitles | وبترخيص خاص من الإدارة التي هي أنا أيضا أقدم لكم شيء |
| Tenho um presente de boas-vindas da gerência. | Open Subtitles | مسئولة الضيافة فى الفندق وعندي هدية ترحيب من الإدارة |
| Se esperar um minuto, alguém da gerência irá mostrar-lhe o local. | Open Subtitles | ,إن لم تمانع الانتظار دقيقة سأحضر أحداً من الإدارة العليا ليريك المكان |
| Mas... pedi ao DOE para te libertar sob a minha custódia. | Open Subtitles | ولكني طلبت من الإدارة الإفراج عنك تحت وصايتي |
| Fontes de perto da administração, vão confirmar e negar as acusações ao mesmo tempo. | Open Subtitles | المصادر القريبة من الإدارة يمكنها أن تأكد أو تنكر هذه المزاعم |
| Então você está a dizer que nunca viu o Bill Doyle ou qualquer outro individuo da administração desligar um monitor? | Open Subtitles | إذاً أنت تقول أنك لم ترى "بيل دويل أو أي شخص آخر من الإدارة يقوم بتعطيل شاشة المراقبة؟ |
| Vocês são os únicos da administração que foram informados. | Open Subtitles | أنتما فقط من الإدارة الذين تم إطلاعهم على هذا |
| Este documento da administração Federal do Combate à Droga, que é uma das principais agências interessadas nisto, é um dos muitos que revelam a existência desta base de dados. | TED | هذه الوثيقة من الإدارة الفيدرالية لمكافحة المخدرات، وهي إحدى الوكالات الرئيسية المهتمة بالأمر، هي واحدة من وثائق كثيرة تكشف وجود قاعدة البيانات هذه. |
| Não és da administração, pois não? | Open Subtitles | أنت لست من الإدارة ، أليس كذلك ؟ |
| Lixo que sobrou da administração anterior. | Open Subtitles | فاكهة عفنة تركت من الإدارة السابقة |
| Não, com os cumprimentos da gerência. | Open Subtitles | لا ، نحن هدية من الإدارة |
| Cumprimentos natalícios da gerência. | Open Subtitles | هدية الموسم من الإدارة |
| Cumprimentos natalícios da gerência. | Open Subtitles | هدية الموسم من الإدارة |
| Boas festas, da gerência. | Open Subtitles | تحية الموسم من الإدارة |
| Cumprimentos natalícios da gerência. | Open Subtitles | هدية الموسم من الإدارة |
| Cumprimentos natalícios da gerência. | Open Subtitles | هدية الموسم من الإدارة |
| Mas... pedi ao DOE para te libertar sob a minha custódia. | Open Subtitles | طلبت من الإدارة الإفراج عنك تحت وصايتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 