"من الإرهابيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de terroristas
• dos terroristas
• de terrorista

Número desconhecido de terroristas... seis ou mais, portadores de armas automáticas... na Nakatomi Plaza... em Century City.
أُكرّرُ عدد غير معروف من الإرهابيين ستّة أَو أكثر مُسلَّحين بالأسلحةِ الآليةِ في ميدانِ ناكاتومي

A E.T.U. lida com o tipo de terroristas que as outras Agências não estão equipas para lidar.
,تتعامل هذا الوحدة مع أنواع من الإرهابيين حيث أن باقى الوكالات .غير مجهزة للتعامل معهم

Acho que assumiram que estava a viajar sozinho, a protege-los de terroristas.
أظن أنهم افترضوا أنه كان مسافراً وحده، يحميهم من الإرهابيين.

Powell, ainda não te ocorreu... que ele pode ser um dos terroristas a aldrabar-te... ou um tarado lá dentro?
باول, هل خطر ببالك أنه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ واحداً من الإرهابيين الذين يتلاعبون بك أَو شخص مخبولِ هناك؟

Quatro pessoas, que pensamos serem reféns, foram vistas a fugir dos terroristas.
أربعة أشخاص، أُعتقد أنهم من الرهائن، نراهم يهربون من الإرهابيين.

Que tipo de terrorista seria se não falasse? Desembuche.
أي نوع من الإرهابيين ستكون إن لم تكن تتحدّث العربية، انطق

Não, estas são transmissões que um grupo de terroristas usou para comunicar.
كلا، إنها رسائل مشفرة اعتاد مجموعة من الإرهابيين التواصل بها.

Uma hora depois de ter salvado a presidente de terroristas, assassinou uma testemunha federal a sangue frio.
بعد ساعةٌ من إنقاذك للرئيسة من الإرهابيين تقتل شاهدًا فيدرالياً بدمٍ بارد

Um numero desconhecido o de terroristas
سيناريو اليوم, عدد مجهول من الإرهابيين سيطروا على البرج رقم واحد

Estou com medo de terroristas que querem aquilo que nós temos.
أنا خائف من الإرهابيين الذين يريدون ما نملكه

20 e poucos minutos de uma filmagem fascinante, de terroristas a beber chá...
عشرون ـ بعض دقائق غريبة من لقطات التثبيت من الإرهابيين يشربون الشاي

Saltei para uma carrinha cheia de terroristas com estiletes, mesmo sem saber para onde iríamos.
قفزت في سيارة كاملة من الإرهابيين الذين لديهم قواطع حادة على الرغم من أنني لم أكن أعلم إلى أين نحن ذاهبون

Graças a teres posto dezenas de terroristas atrás de mim, tive de esconder os discos da cimeira num lugar seguro.
بفضلك .. أرسل كثير من الإرهابيين خلفي وأجبرت على إخفاء قرص القمة الكبرى

- dos terroristas mortos. - Identificaste-as?
و لاتنتمي لأي من الإرهابيين الذين قتلوا في الغارة هل حصلتِ على تطابق؟

Sou um dos terroristas. E depois da conversa que vamos ter, tu também serás.
أنا واحدة من الإرهابيين و بعد الحوار الذي سيدور بيننا ستكونين واحدة أيضاً

Os agente federais montaram uma operação para resgatar o presidente Hassan dos terroristas que começou mais ou menos há 30 minutos atrás.
"عملاء فدراليون بدؤوا عملية لإنقاذ الرئيس (حسان) من الإرهابيين" "والتي شرعت قبل نحو 30 دقيقة" أجل؟

O Luke Gilliam tinha as transferências bancárias dos terroristas.
لوك جليام) قام بنقل الأموال من الإرهابيين)

Na parte de trás do DeLorean, há uma pequena porta para o plutónio, que o Dr. Brown abre para carregar o plutónio que conseguiu dos terroristas.
على الجزء الخلفي من DELOREAN، وهناك باب البلوتونيوم يذكر أن الدكتور براون يفتح لتحميل في البلوتونيوم انه حصل من الإرهابيين.

Sei quem era um dos terroristas.
...أعلم هوية واحد من الإرهابيين

Que tipo de terrorista és tu?
أي نوع من الإرهابيين أنت؟