"من الإطار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da moldura
• do pneu

As seguradoras retiram um quadro da moldura e fotografam-lhes as margens.
قبل أن توافق شركة التأمين على لوحة فأنهم ينزعوها من الإطار ويصورون الزوايا

Aquela com a mulher a sair da moldura.
تعرفين, تلك الإمرأة التي تخرج من الإطار.

Eu espero que o padre Lorenzo... goste da moldura que escolhi.
أنا أتمنى من الأب لورينزو أن يكون مسرور من الإطار الذي اخترناه له

Nenhuma destas pinturas ganhou vida e saltou para fora da moldura.
حسنا، لن تعود هذه اللوحات إلى الحياة و تخرج من الإطار.

Não, isto foi na aresta do pneu. Foi onde me cortei.
لا، الجرح من الإطار جرحت يدي به

Tire a fotografia da moldura e mostre-ma.
أخرجي الصورة من الإطار وأريني إيّاها

A fotografia que tinha no quarto desapareceu da moldura.
الصورة مفقودة من الإطار في غرفتي