| Precisamos de uma manobra de diversão. | Open Subtitles | وهو كذلك، فنحتاج أن نخلق حالة من الإلهاء. |
| Preciso de uma manobra de diversão. | Open Subtitles | أحتاج إلى نوع من الإلهاء |
| Jim, isto tem de ser uma manobra de diversão para que ele possa usar a X-5. | Open Subtitles | اسمع (جيم), هذه ربما نوع من الإلهاء حتى يستطيع أن يستخدم (الإكس 5) |
| Por enquanto, ficamos contentes por providenciar alguma distracção, mas há outra razão pelo qual vos pedimos para vir. | Open Subtitles | بينما نحن سعداء لتوفير القليل من الإلهاء و لكن هناك سبب آخر لطلبنا منكم القدوم |
| Por isso talvez te atiramos lá para fora para arranjar uma pequena distracção, não? | Open Subtitles | ربما سنرميك خارجاً الآن و توفير القليل من الإلهاء |
| Acho que tudo isto foi algum tipo de distracção. | Open Subtitles | أظن أن هذا كله كان نوع من الإلهاء |
| Porque estavas desligado do mundo, do caos e da distracção. | Open Subtitles | لماذا هناك? لأنك انقطعت عن العالم, من الإلهاء و الفوضة. |
| Meninos sérios sem nenhuma distracção animal, | Open Subtitles | الأولاد متشابهون بـ الرّأي بدون أيّ نوع من الإلهاء الحيواني المنزلي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 