"من الإنترنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da Internet
• pela internet
• na internet
• online

O pai da Lena foi autorizado atraves da Internet e vai realizar a cerimónia, por isso ele não conta.
والد لينا يملك ترخيص كهانة من الإنترنت لذا فلقد طلبنا منه أن يؤدي المراسم. فهو غير محسوب

O discurso fúnebre do padre deve ter sido sacado da Internet.
كان لدى القس تأبين لابد من انه طبعه من الإنترنت

Somos perfeitamente capazes de conversar sem depender de uma lista da Internet.
نحن قادران على إجراء محادثة بدون الاعتماد على قائمة من الإنترنت

A chamada foi feita pela internet,é irastreavél.
المكالمة أتت من الإنترنت وهي غير قابلة للتتبع

Isso é um convite por escrito para o seu pênis enviado pela internet.
هذه أوقح دعوة مكتوبة لمُضاجعتك من الإنترنت

Diana, acabei de falar na internet com os nossos amigos do sul.
سوف تقتلونكم رمياً بالرصاص ديانا .. أنا فقط قد خرجت من الإنترنت

Isto era tecnologia militar, há alguns anos. Agora é código-aberto, fácil de usar e podem comprar um "online".
فهذه كانت تكنولوجيا عسكرية لبضع سنوات، والآن فإنها مفتوحة المصدر وسهلة الإستخدام ويمكنك شراؤها من الإنترنت.

Então, aqui estamos: uma nova ideia para uma rede de transporte, que é baseada nas ideias da Internet.
إذاً فنحن هاهنا: فكرة جديدة عن شبكة نقل المعتمدة على أفكار مستوحاة من الإنترنت.

"De manhã acordei de mau humor "e decidi expulsá-los da Internet."
استيقظتُ في مزاجٍ سيئ هذا الصّباح، وقررّتُ طردهم من الإنترنت."

Basicamente, isto é uma versão da Internet alimentada por pessoas.
ببساطة، هذه نسخةٌ من الإنترنت يديرها عامة النّاس.

Assim, vamos ter de fazer muito trabalho que vai para além da Internet.
ولذا يتوجب علينا القيام بالكثير من العمل الذي يذهب لأبعد من الإنترنت.

É um tipo da Internet que talvez saiba o que se está a passar.
إنه رجل من الإنترنت قد يعرف ماذا يحدث بالضبط.

Ajudei-te a livrar daquele demônio da Internet. Acho que isso merece alguma confiança.
ساعدتك لتُخرج الشيطان من الإنترنت أظنّ أن هذا يستحقّ بعض الثقة

Hey, não é este o fim de semana... que é suposto tu conheceres a tua namorada da Internet?
أليست هذه عطلة نهاية الإسبوع التي يفترض فيها مقابلة صديقتك من الإنترنت ؟

Tirei esta peça da Internet. Gosto muito dela. Quero muito encená-la.
حصلت على هذه المسرحية من الإنترنت لقد أعجبتني، أرغب بالقيام بها

- Tirei ontem à noite da Internet. - Oh, foste muito atencioso.
لقد طلبت عشاء أمس من الإنترنت هذا كان جيداً فعلاً

Não me parece que seja por mim que ela quer. É um tipo que ela conheceu pela internet.
لا أظنّني السبب وراء إثارتها بل ذلك الرجل من الإنترنت

O teu fax misterioso foi enviado pela internet por uma proxy altamente anónima.
الفاكس الغامض تم إرساله من الإنترنت باسم مستعار مجهول

Posso obter praticamente tudo pela internet.
أستطيع الحصول على ما اريد من الإنترنت

Não consegui uma foto boa dele na internet, então...
لم أستطع الحصول على صورة واضحة لملامحه من الإنترنت

Cobrou-me 3 mil dólares por umas pesquisas na internet.
طلب 3 آلاف دولار مقابل بضعة بحوث من الإنترنت

Posso ir eu? Eu li tudo sobre ele online.
هل أستطيع المجئ لقد قرأت عنه الكثير من الإنترنت