"من الاتصالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de contactos
• de ligações
• contactos que
• de telefonemas
• chamadas para a

Alguém me abordou com provas de contactos entre o Roger Stanton e a Sherry Palmer nos últimos seis meses.
لقد قدم لي شخص من الاتصالات باتصال بين روجر وشيري وكان خلال الستة اشهر الماضية

Foi a restauração de contactos históricos entre Roma e Nápoles, entre o Vaticano e Espanha.
انه كان اعاده الى الاصل, من الاتصالات تاريخية بين روما ونابولي, بين الفاتيكان وإسبانيا.

Mas a ideia é que as formigas estão ali dentro e cada formiga contacta com um certo fluxo de outras formigas, uma enfiada de contactos com outras formigas.
ولكن الفكرة هي أن النمل هناك، وكل نملة تشهد تدفق ومرور النمل -- سيل من الاتصالات مع النملات الأخريات.

E caí naqueles milhares de ligações que tinha feito e pedi ao meu público para me apanhar.
اححبت تلك الآلاف من الاتصالات التي أحرزتها، وسألت الحشد ان يمسكوا بي.

Continuo a trabalhar para o Javier, mas, quaisquer contactos que eu faça relacionados com "gangs", irei reportá-los ao teu gabinete.
وأظل أعمل لخافيير ولكن أي من الاتصالات ذات الصلة بأمور العصابات سأرسل بها تقرير إلى مكتبك

Mantenha-o lá. Nada de telefonemas, visitas nem comunicação com ninguém.
امنع عنه الهاتف، الزيارات ولا أي شكل من الاتصالات مع أيّ أحد

Fizemos muitas chamadas para a organização dele, mas ainda não conseguimos contactá-lo pessoalmente.
اجرينا عددا من الاتصالات بمنظمته ولم نستطيع التوصل الية شخصياً بعد

Aquilo que fazem tem êxito, obviamente. Este padrão de contactos aleatórios, no seu conjunto, produz uma coisa que permite que as formigas façam mais formigas.
ما يفعلونه هو نجاح واضح بما فيه الكفاية أن هذا النمط من الاتصالات العشوائية، في مجموعات، تنتج شيئاً يساعد النمل على إنتاج المزيد من النمل.

Que tipo de contactos?
اي نوع من الاتصالات ؟

Não é feitio dela ignorar esse tanto de ligações.
و ليس من طبعها تجاهل هذا الكم من الاتصالات

Um labirinto de ligações falhadas e potencial inexplorado.
متاهة من الاتصالات الضائعة والقدرات غير المستغلة

Comecem pelos contactos que ele fez na prisão.
انطلق من الاتصالات التي أجراها في السجن

Nada mais de telefonemas, nem de felicitações.
لا مزيد من الاتصالات و المباركات

Nada de telefonemas, visitas nem comunicação com ninguém.
امنع عنه المكالمات الهاتفية والزيارات ولا أيّ شكل من الاتصالات مع أيّ أحد -مارثا) ) -هيا بنا يا سيدي

Foram várias chamadas para a Casa Branca.
كانت هناك سلسلة من الاتصالات مع البيت الأبيض