| O FBI fez dois conjuntos de testes e nem um dos atiradores especializados imitou o feito do Oswald. | Open Subtitles | أجرى مكتب التحقيقات الفدرالي مجموعتين من الاختبارات لم يتمكن أمهر الرماة من تحقيق ما فعل اوزوالد |
| Simon e Binet conceberam uma bateria de testes para medir cada uma dessas capacidades e combinar os resultados numa única classificação. | TED | صمّم سيمون وبينيه مجموعة من الاختبارات لقياس كل واحدة من هذه القدرات ودمج النتائج في درجة واحدة. |
| Seis dias e sete noites de testes, trabalhos e projectos de grupo. | Open Subtitles | من الاختبارات واوراق المذاكرة والمشروعات الجماعية وبنهاية الاسبوع |
| Temos cinco horas de teste pela nossa frente. Devíamos começar. | Open Subtitles | عندنا خمس ساعات من الاختبارات امامنا يجب أن نبدأ |
| Acho que a loja não nos vai deixar fazer esse tipo de teste. | Open Subtitles | لا أظنّ أنّ المتجر سيسمح لنا بالقيام بذلك النّوع من الاختبارات |
| Pois, eu vou... eu preciso de fazer mais um par de exames, está bem? | Open Subtitles | سأحتاج إلى اجراء المزيد من الاختبارات , اتفقنا؟ |
| Durante as próximas horas irão encontrar uma série de testes que vão desafiar as vossas capacidades. | Open Subtitles | خلال بضع ساعات قادمة ستواجه سلسة من الاختبارات وهذا التحدي سيحدد قدراتك |
| Eu assumi que eles fizeram a usual lista de testes psicológicos. | Open Subtitles | أنا افترض انها تريد ان تعمل من خلال بطارية من الاختبارات المعتادة رطل. |
| 3,8 mil milhões de anos de testes no terreno. | TED | 3.8 مليار سنة من الاختبارات الميدانية. |
| E as marcas são provocadas por uma espécie de testes feitos neles. | Open Subtitles | و-و تلك العلامات هي نوع من الاختبارات التي تجرى عليهم |
| Ricardo, vamos começar com uma série de testes. | Open Subtitles | ريكاردو, سوف نبدأ سلسلة من الاختبارات |
| Vamos ter de fazer uma série de testes. | Open Subtitles | نحن بحاجة لعمل مجموعة من الاختبارات |
| "uma série de testes, desenhados para cultivar "específicas, inaptas capacidades presentes em indivíduos particulares. | Open Subtitles | "سلسلة من الاختبارات المصممة لصقل مهارات محددة وطبيعية يتصف بها إنسان ما. |
| Que tipo de teste é? | Open Subtitles | حسنا,أى نوع من الاختبارات هو هذا؟ |
| Exactamente que tipo de teste é esse? | Open Subtitles | أيّ نوع من الاختبارات هذا؟ |
| Um dia de exames de rotina. É muito simples. | Open Subtitles | يوم واحد من الاختبارات الروتينيه,الأمر سهل جدا |
| Vamos começar com uma bateria de exames para descobrir se há uma causa física para isso. | Open Subtitles | سنبدأ بسلسلة من الاختبارات حتى نستبعد اي تفسير جسدي من اجل معرفة لماذا لم تحملي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 