"من الاشياء التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• das coisas que
• de coisas que
• das coisas em que
• tipo de coisa que
• algumas coisas que

das coisas que eu lhe diria se tivesse mais uma oportunidade.
من الاشياء التي يمكنني قولها له لو لديه فرصة اخرى

Assim uma das coisas que eu observo é, Como é que o universo começou e se transformou?
لذا واحد من الاشياء التي ابحث عنها كيف بدأ الكون؟ وكيف تشكل؟

Mais cedo ou mais tarde é chegado o dia em que não poderão esconder-se das coisas que fizeram.
ستدور الايام عندما لاتستطيع الاختباء من الاشياء التي فعلتها

Oh, Jesus, é um monte de coisas que estou a ver.
يا رباه هناك الكثير من الاشياء التي اراها هذا فضيع

Este é um exemplo do tipo de coisas que eu faço no meu trabalho diário.
إذن، ذلك مثال لنوع من الاشياء التي أُمارسها في يوم عملي.

Uma das coisas em que as pessoas não reparam é que é o sítio mais publicado no Instagram do mundo.
واحد من الاشياء التي لا يلاحظها الناس عنه أنه المكان الأكثر تواجداَ على إنستاجرام على الأرض.

Acho que uma das coisas em que a religião acertou foi no uso da maravilha visual para transmitir uma mensagem.
اعتقد ان هذا واحد من الاشياء التي تحتويها الاديان كان استخدام التساؤل التصوري لبعث الرسائل

Não é o tipo de coisa que se sai a dizer para todos.
انها ليست نوع من الاشياء التي تخبر بها من حولك

Há algumas coisas que precisas de saber sobre esta cidade.
هنالك الكثير من الاشياء التي عليك . ان تعرفها بخصوص هذه المدينة

Uma das coisas que temos de abandonar nas operações secretas é a ideia de uma luta justa.
واحده من الاشياء التي يتخلى عنها العملاء السريون فكرة المقاتله بالعدل

Na verdade... eu já suspeitava, por conta das coisas que tu já disseste.
في الحقيقة, انا اشتبهت نوعا ما من الاشياء التي قلتها

Sim, bem, uma das coisas que levaram, foi uma caixa de música de âmbar.
نعم ، حسنا ، واحدة من الاشياء التي أخذوها كانت عبارة عن صندوق موسيقى مصنوع من العنبر

E culparam-me a mim por muitas das coisas que ele fez.
والعديد من الاشياء التي فعلها تم لومي على أني فعلتها أنا

Então, sim, raiva é uma das coisas que sinto agora.
وتغيير مسار حياتي لذا، نعم الغضب واحد من العديد من الاشياء التي اشعر بها

Isto não é o tipo de coisas que se obtém de espiões, não é?
ليس هذا هو النوع من الاشياء التي تحصل عليها من الجواسيس، هو؟

Uma lista de coisas que não fiz, e de coisas que ainda não tive hipótese de dizer.
, قائمة من الاشياء التي لم افعلعا والاشياء التي لم تأتني الفرصة لقولها

Isto é o tipo de coisa que pode ser accionada remotamente?
هل هي من الاشياء التي يمكن تفعيلها عن بعد؟

Ok, aqui estão algumas coisas que nos pertencem.
هنا مجموعة من الاشياء التي نملكها