"من الافضل لك ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é melhor que
• é bom que
• É melhor ter
• - É melhor

É melhor abrires os olhos, meu. é melhor que abras os olhos.
من الافضل لك ان تنتبه بوني, يا رجل من الافضل لك ان تنتبه

é melhor que nunca deixes Jesse Jackson ouvir te a falar dessa maneira.
من الافضل لك ان لا تدع جيسي جاكسين يسمعك تتحدث بهذا الطريقة

Bem, é melhor que me ajudes a entender ou eu falo com o Whitey.
من الافضل لك ان تساعدني على الفهم او سـ اذهب الى وايتـي

Jesus, Jensen, é bom que esteja perto de apanhá-lo, porque este tipo está a tirar-me o sono.
يا الهي يا جينسن, من الافضل لك ان تقتربي اكثر لاني بدأت افقد هذا الرجل

E se vai tentar impedir que eu a conquiste de volta, é bom que arranje um grande castiçal.
واذا كنت سوف تقف بطريقي لاستعادتها من الافضل لك ان تحضر شمعدان كبير جدا

É melhor ter certeza porque alguém vai se dar mal e não serei eu.
من الافضل لك ان تتأكد وهو لَنْ يَكُونَ لي

É melhor ter cuidado, chefe.
من الافضل لك ان تبحث عن واحدة اخرى بالجوار ايها الرئيس

- É melhor mandares algumas tu mesmo.
من الافضل لك ان ترسل لها ازهاراً من عندك

- Não posso aceitar isso. - é melhor que aceites.
لا اقبل ذلك حسناً ، من الافضل لك ان تقبل

Juro por Deus, doutor, é melhor que tenha razão.
انا اقسم , دكتور, من الافضل لك ان تكون على حق

Então, é melhor que saibas quem foi.
حسنا,من الافضل لك ان تعرف من قام بهذا,.

é melhor que te habitues a isso...
من الافضل لك ان تعتارد على ذلك

Nunca tinha visto uma africana aprender tão rápido como tu, mas, é melhor que nunca deixes nenhum "buckra" perceber como és inteligente.
افريقية تتعلم بسرعة مثلك ولكن من الافضل لك ان لاتدعي احداً من (البيض) يرى مدى سرعة رأس عملك

Então é bom que comece a falar, ou boto isso na sua prima.
لذلك من الافضل لك ان تتحدثي والا وضعت هذا في مؤخرتك

é bom que o encontres e em breve ou vais levar por tabela.
من الافضل لك ان تجده , تجده قريبا , و إلا ستكون متورط ايضا

E, se eu não vir o meu advogado dentro de uma hora, é bom que consiga provar que fez todos os esforços para o contactar e não conseguiu.
واذا لم أرى محاميّ في خلال ساعة من الافضل لك ان تملكي دليل انك فعلتي كل شيء ممكن للاتصال به و فشلت

É melhor ter 100% de certeza antes de fazer acusações.
من الافضل لك ان تكون متأكد من هذا مائة في المائة قبل ان تقوم باي اتهامات

- É melhor ter cuidado.
من الافضل لك ان تحذر

Erich, uma hora vais ter de perceber que É melhor ter os inimigos por perto, a quererem fugir, do que longe, a quererem atacar.
انظر, (اريك), يوجد بعض النقاط يجب ان تتحقق منها من الافضل لك ان تبقي اعدائك داخل خيمتك الغضب خارج خيمتك سيؤدي الى الغضب داخلها

- É melhor ajudares.
من الافضل لك ان تساعدني هنا أو،،،ـ حسناً