| Brian, que tipo de mãe tem pensamentos homicidas... sobre o seu filho? | Open Subtitles | اي نوع من الامهات لديها افكار عن القتل عن طفلها ؟ |
| Que tipo de mãe é que se zanga com a sua filha por chorar? | Open Subtitles | اي نوع من الامهات تغضب على طفلتها لانها تبكي |
| Nunca impedi os teus sonhos, mas que tipo de mãe seria eu se não perguntasse? | Open Subtitles | لم أقف قط أمام احلامك ولكن أي نوع من الامهات سأكون إذا لم اسئلك؟ |
| Oh, foi isso que pensei, até ouvi algumas das mães... a falar no parque infantil. | Open Subtitles | الى أن سمعت بعض من الامهات يتحدثون في ساحة المدرسة |
| Queremos que vocês, povo deste país, votem nos vencedores para escolher a próxima geração de mães, que tenham a voz para salvar a Humanidade. | Open Subtitles | نريدكم ايها الشعب العظيم ان تصوتوا على الفائزين لاختيار الجيل القادم من الامهات |
| Que tipo de mãe sou eu se roubar a minha própria filha? | Open Subtitles | أي نوع من الامهات سأكون لو إختطفت إبنتي؟ |
| Que tipo de mãe desiste tão facilmente da esperança? | Open Subtitles | أي نوع من الامهات أنتِ التي تفقد الامل بسهولة؟ |
| Que tipo de mãe abandona o filho? | Open Subtitles | اي نوع من الامهات تتخلي عن ابنها؟ |
| Depois veremos que tipo de mãe serás. | Open Subtitles | عندها .. سنرى اي نوع من الامهات ستصبحين |
| Tenho andado a pensar no tipo de mãe que poderei ser. | Open Subtitles | كنت افكر في اي نوع من الامهات سأكون |
| Não sou o tipo de mãe que quer partilhar detalhes desses. | Open Subtitles | انا... لست هذا النوع من الامهات التي تريد ان تشارك هذه التفاصيل. |
| Que tipo de mãe é você? | Open Subtitles | اي نوع من الامهات انتي؟ |
| - Que tipo de mãe abandona o filho? | Open Subtitles | -اي نوع من الامهات تهجر طفلها؟ |
| Que tipo de mãe vai ser, Alice? | Open Subtitles | اي نوع من الامهات ستكونين "اليس"؟ |
| Que espécie de mãe és tu? | Open Subtitles | اي نوع من الامهات انت؟ |
| Filho, que tipo de mãe sou eu? | Open Subtitles | بني أي نوع من الامهات أنا! |
| A maioria das mães não os pede, a menos que a situação seja grave. | Open Subtitles | قليل من الامهات يستخدمنها الا إذا كان الوضع سيء |
| Baixar para metade a mortalidade infantil de menores de 5 anos... cifra que é muito alta, ou das mães que morrem ao dar à luz... cujo número é demasiado alto. | Open Subtitles | لتخفيض عدد الوفيات من الاطفال دون الخامسةسنوات الى النصف وهم ذو نسبة كبيرة او لتخفيض عدد الوفيات من الامهات اثناء الولادة و تعدادهم كبير بشكل مريع |
| Há muitas mães que vão todos os dias ao supermercado e ficam bem. | Open Subtitles | الكثير من الامهات يذهبون إلى المتجر يومياً ...وهم بخيرٍ الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 