| Leve-as pelas traseiras para evitar aquele circo. | Open Subtitles | خذه من الباب الخلفى للتجنب هذا السيرك بالخارج. |
| Sai pelas traseiras. | Open Subtitles | أخرجى أنت من الباب الخلفى لا لا تقلقى أيتها الأميرة |
| Vai pelas traseiras. Estarei atrás de ti. | Open Subtitles | اخرجى من الباب الخلفى وسأكون خلفك مباشرة. |
| Quando acabardes, saí pela porta de trás. | Open Subtitles | عندما تنتهى اخرج من الباب الخلفى |
| Por favor, saia pela porta de trás, Sr! | Open Subtitles | -رجاء يا سيدى أخرج من الباب الخلفى . |
| O Rondell e o Leppert vão pela porta das traseiras. | Open Subtitles | حسنا؟ , و"روند" و "لبيرت" سيدخلان من الباب الخلفى |
| qual foi a intenção de vir pela porta das traseiras? | Open Subtitles | ولماذا فضّلت المجئ من الباب الخلفى ؟ |
| Fala o Breckinridge. O Garrison escapou pelas traseiras da casa para o beco. | Open Subtitles | أنا بريكنريدج،لقد هرب غاريسون من الباب الخلفى للمنزل ،الى شارع جانبى |
| Alguém que já cá não trabalha deixou-a entrar pelas traseiras. | Open Subtitles | حسنا شخص ما لم يعد يعمل هنا بعد الان سمح لها بالدخول من الباب الخلفى |
| Vê a entrada, eu vou pelas traseiras. Vamos apanha-lo! | Open Subtitles | انتى خذى هذا الطريق و انا ساخذ طريق مختصر من الباب الخلفى |
| Vamos pelas traseiras. Talvez ele nos deixe entrar. | Open Subtitles | سنذهب من الباب الخلفى ربما يفتح لنا |
| Deixa as luzes acesas, e sai pelas traseiras. | Open Subtitles | اترك النور مضئ اخرج من الباب الخلفى |
| Deve ter saído pelas traseiras. | Open Subtitles | لقد هربت من الباب الخلفى |
| Deixei-as... deixei-as sair pelas traseiras. | Open Subtitles | ...تركتهم تركتهم يخرجون من الباب الخلفى |
| Pai! - ele tem o RaIphy! - Sai pela porta das traseiras! | Open Subtitles | لقد اخذ رالفى اخرجى من الباب الخلفى |
| Sai pela porta das traseiras! | Open Subtitles | اخرج من الباب الخلفى |
| O Martin entrou pela porta das traseiras. | Open Subtitles | مارتن) دخل من الباب الخلفى) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 