"من الباب الخلفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela porta das traseiras
• pelas traseiras
• pela porta de trás
• pela porta dos fundos
• pela porta lateral
• pela porta traseira
• pela porta da frente
• pela traseira

Nós, pela porta das traseiras. pela porta das traseiras.
أمّا نحن، فسنخرج من الباب الخلفي من الباب الخلفي

Vamos sair pela porta das traseiras. Nunca mais nos verão.
سنخرج من الباب الخلفي ولن ترانا ثانية أبدا

Mal tenho tempo para me vestir e sair pelas traseiras.
لقد ارتديت ملابسي بصعوبة و تسللت من الباب الخلفي

Depois, vi aqueles dois rufias a fugir pelas traseiras.
ثم رأيت أولئك المتشردان يفران من الباب الخلفي.

Tive tantas quando engravidei do Randy que achava que o pé dele ia sair pela porta de trás.
كنت أعتقد أن قدمة سوف تخرج من الباب الخلفي انظر الى هذا, انظر إلى ما وجدت

Na última contagem fugiram 600 prisioneiros pela porta dos fundos.
حسب اخر الاحصاءات 600 سجين هرب من الباب الخلفي

Pela hora do almoço fi-los passar pela porta das traseiras não deixando a Sra. Mary e a gente da vila ver-nos e depois fomos até à floresta de Linhong.
بعد الغداء، خرجنا من الباب الخلفي قرب حديقة الخضار بحيث لم تلحظنا ماري والمزارعون، ثم ذهبنا إلى غابة لينيون

De seguida o gajo, correu pela lateral da casa, e saiu pela porta das traseiras. Tirou o casaco e algumas merda para o porta bagagens, e entrou no carro.
وعندها رأيت ذلك الشخص ، يخرج من الباب الخلفي ومن ثمّ القى بمعطفه وبعض الأشياء الأخرى، في صندوق السيارة

Você acha que pode, talvez sair pela porta das traseiras?
هل تعتقدين انك من المتحمل ان تتمكين من الخروج من الباب الخلفي ؟

Ela devia sair pela porta das traseiras.
أنها كان من المفترض أن تغادر من الباب الخلفي

Vá... vamos lá procurar a sua equipa, para que possamos sair pela porta das traseiras.
هيا لنذهب ونجد فريقك حتى نتمكن من الخروج من الباب الخلفي

Ou saio pela frente e respondo ao que me perguntarem, ou saio pelas traseiras e manda recuar os seus homens?
يمكنني استخدام إما المدخل الرئيسي واجيب عن كل الاسئلة او ان تسحب رجالك واخرج من الباب الخلفي

Não entregaram o meu vestido pelas traseiras, pois não?
لم يقوموا بتوصيل فستاني من الباب الخلفي , أليس كذلك ؟

Tu vais pelas traseiras enquanto eu vou pela frente.
يجب أن تدخل من الباب الخلفي بينما أباغتهم من الأمام

Quem não quiser que o mate, saia pelas traseiras.
من لا يريد أن يُقتل يخرج من الباب الخلفي

Mas por vezes tens de começar pelas traseiras se quiseres chegar à frente.
لكن أحيانا يجب أن تبدأي من الباب الخلفي إذا كنت تريدين أن تدخلي المقدمة

O mais importante é que saia pela porta de trás.
ومن أجلي يا عزيزي .. أخرج من الباب الخلفي

E o Bubba veio a rastejar pela porta de trás, sem as duas pernas.
و خرج رجل من الباب الخلفي وساقاه مفقودتان

Sim. Entrei pela porta dos fundos, um tipo atacou-me, obrigou-me a deixá-lo entrar e bateu-me na cabeça.
نعم، دخلت من الباب الخلفي فقفز علي رجل ما

Eu vou pela porta lateral. Tu vais pela porta da frente.
أنا سأدخل من الباب الخلفي و أنت خذ الباب الأمامي

Vou beber vinho, jantar, entrelaçar-me, e fujo pela porta traseira quando o abastecimento estiver feito.
سأحتسي الشراب، أكل، أستعد و أتسلل من الباب الخلفي عندما كُل شيء يكون جاهزاً.

Sabias que o alarme silencioso estava ligado e saíste pela traseira.
كنت تعرف وتعثرت ناقوس الخطر الصامت , مشى على الخروج من الباب الخلفي.