"من البداية حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Do princípio ao
• do início ao

A temporização Do princípio ao fim tinha de ser perfeita.
حسنا، فالآن والتوقيت من البداية حتى النهاية يجب أن تكون دقيقة

Sam, temos de o fazer sem falhas Do princípio ao fim, ou então não é a toda a prova.
عليك أن تتحركي من البداية حتى النهاية وإلا فإن الخطة ليست محكمة

Ela fez tudo, Do princípio ao fim.
أعني أنها من قامت بالعمل كله من البداية حتى النهاية

Mas cedo perceberam que este é o novo papel do designer: estar no processo, do início ao fim.
لكنهم عاجلاً إكتشفوا أن هذا هو الدور الجديد للمصمم: أن يكون في العملية من البداية حتى النهاية

Tenho cerveja no frigorífico, batatas fritas e quando voltar, dispo as calças e vou ver do início ao fim.
عندما أرجع للمنزل , سأخلع سروالي وسأشاهد كل شيء من البداية حتى النهاية . هذا الأمر قديم ..

A travessia do Danúbio foi um desastre Do princípio ao fim.
كان عبور نهر الدانوب كارثة من البداية حتى النهاية

Liderando Do princípio ao fim, Senna vence em Interlagos!
في الصدارة من البداية حتى النهاية ربح (انترلاغوس)!

Tudo, Do princípio ao fim.
- الأمر كلّه من البداية حتى النهاية

Tudo, Do princípio ao fim.
- المسألة كلّها، من البداية حتى النهاية

Do princípio ao fim, certo?
من البداية حتى النهاية، صحيح؟

- Carrie... - Do princípio ao fim.
...(كاري) - من البداية حتى النهاية -

Já li a edição desde mês da revista B. David do início ao fim 5 vezes.
قرأت "بي.ديفيس" لهذا الشهر من البداية حتى النهاية 5 مرات