"من البداية للنهاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do princípio ao fim

Assim, pegamos nesta ideia básica de apresentar a banda desenhada num suporte visual, e levamo-la todo o caminho, do princípio ao fim.
والآن, نحن نأخذ هذه الفكرة المبسطة لتقديم الرسوم الهزلية عبر وسيط مرئي, ثم ننفذها عبر كل الطريق من البداية للنهاية.

que se aproxima, muito antes de a vermos. Enquanto nós vemos e ouvimos uma coisa num dado momento, um cão fareja uma história completa do princípio ao fim.
حيث نرى ونسمع شيئاً في لحظة واحدة، يشم الكلب قصة كاملة من البداية للنهاية.

E o depoimento que li depois no Relatório era inventado do princípio ao fim.
عندما قرأت شهادتيالتى نُشرت في تقرير وارن كان ملفقة من البداية للنهاية

Essa história não tem nada de verdade. É mentira do princípio ao fim.
هذه الرواية ليست حقيقة من البداية للنهاية

Vi-o do princípio ao fim. Estou um bocado dorido.
شاهدته من البداية للنهاية حزين قليلاً

Patentemente, uma fabricação do princípio ao fim.
تلفيق واضح من البداية للنهاية.

E vais operar, do princípio ao fim.
وأنتِ ستجرينها، من البداية للنهاية.

Foi um pesadelo total, do princípio ao fim.
كان كابوسًا جاثمًا من البداية للنهاية.

Culpa sua. do princípio ao fim.
إنه خطأك من البداية للنهاية

Foi tudo uma cilada, do princípio ao fim.
كان فخ من البداية للنهاية

do princípio ao fim.
من البداية للنهاية.