"من البطاطس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de batatas
• de batata
• batatas fritas

Um grande prato de batatas fritas e uma cerveja.
.صحن كبير من البطاطس المقلية مع مشروب غازي

E ele caiu da sela como um saco de batatas!
سقط من فوق صهوة الحصان مثل جوال من البطاطس

Quem precisa de 1200 gramas de Coca-Cola, 226 gramas de batatas?
من الذي يحتاج نصف باوند من البطاطس و42 اوقية من الدهون؟

Come um coisinho de batata e trufa. Aguenta até á chegada dos convivas.
تناول بعض من البطاطس والكمأة سوف تجعلك تصمد إلى أن يأتي الضيوف

Eu disse que é um pedaço de frango e um de batata para cada um...
قلت قطعة واحدة من الدجاج و أخرى من البطاطس لكل و احد.

Então, 2 burgers, 2 pacotes de batatas, e duas cervejas.
لذا نريد سندوتشان برجر و إثنان من البطاطس المقلية و زجاجتين بيرة

Visto que a rapariga não é um saco de batatas, sim.
نظراً لكون الفتاة التي جرّها إلى هنا ميّتة ليست في الواقع كيساً من البطاطس كما يقول , فإذاً نعم

Quero conviver no bar, apresentar-te aos meus amigos, partilhar um prato de batatas fritas, como toda a gente, mas acho que não podemos fazer isso.
أريد أن أقضي الوقت معكِ في حانة، أعرفك إلى أصدقائي، أقسم طبقاً من البطاطس المقلية مثل أي شخص آخر،

Cozinhei, descasquei e amassei um monte de batatas.
سلقت وقشرت وخفقت وقطعت الكثير من البطاطس

Duas doses de batatas fritas, batido de baunilha extra espesso e qualquer coisa com bacon.
أنا جاد جداً ، طلبان من البطاطس المقلية و الـفانيلا المخفوقة السميكة واي شيء به لحم

As senhoras nobres vendem os diamantes por uma saca de batatas.
سيدات راقيات يبعن ماساتهم من أجل حفنة من البطاطس.

Chego a casa todas as sextas, carregado com uma saca de batatas e um balde de banha.
آتي إلى هنا يوم الجمعة. وأنا أحمل كيس من البطاطس وقدر كبير من اللحم.

- Quero um grande pote de batatas.
ـ أريد محصولا كبيرا من البطاطس ـ موافق

Em vez de batatas, serviram uma porcaria qualquer pra mamãe.
وبدلا من البطاطس ، انهم خدم ماما الحصى.

Só pedi um café, mas ela trouxe-me uma sandes de atum e quatro pratos de batatas fritas.
احضرت لي تونة واربعة اطباق من البطاطس

O Bill Kiehn, um dos de Toccoa, foi morto quando carrega um saco de batatas... de um prédio para o outro.
انما "بيل كين" قتل بسبب انه كان يحمل جوالا من البطاطس

Ninguém inventou a Sandwich (sanduíche) assim como não inventaram puré de batata.
لم يخترع أحد السندوتش أكثر من البطاطس المهروسة

Porque cada bocado de batata para as Pommes Anna tem de ter exatamente 2 milímetros.
لأنك كل قطعة من البطاطس لطبق السلطعون يجب أن يكون سُمكها اثنين ملليمتر.

Querem levar uma travessa com salada de batata?
أتودان أخذ وعاء بمساحة غالونين من البطاطس المهروسة للمنزك معكما؟

Talvez compremos um hambúrguer de queijo, batatas fritas e coca-cola.
ربما نأخذ برغر الجبن وجانب من البطاطس وكولا