"من البعثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da expedição
• da missão

David, tens aqui um telegrama de Utah. É da expedição.
"ديفيـد" , أنها برقية لك من "يوتـا" من البعثة

Isso pode ser uma obra da expedição espanhola?
هل يمكن أن تكون قطعة من البعثة الإسبانية؟

Três membros da expedição mortos, um a caminho da prisão, parece-me que a maldição é verdadeira.
ثلاثة أعضاء من البعثة موتى واحد في طريقه الى السجن تبدو مثل لعنة حقيقية بالنسبة لي

15 dias antes da missão, ele disse-me que se eu não terminasse, ele ia tirar-me a minha missão.
قبل أسبوعين من الإلتحاق بالبعثة .. أخبرني إذا لم أنهي الأمر سوف يقوم بطردي من البعثة

Já recebemos a informação sobre o estado da missão.
لقد حصلنا على تقرير من البعثة تم الحصول على الهدف

Não diremos que é esse o objectivo da missão, mas deixaremos claro que faria parte dela.
والآن لن نقول أن هذا هوغرضالبعثة.. ولكن سنكون واضحين بأنّ هذا جزء من البعثة

Como posso ser excluído da expedição?
كيف يمكن ان تتفادوني من البعثة

Vinte e um dias após a chegada da expedição, o radio-biólogo Vishniakov e o físico Fechner sobrevoaram, em missão de investigação o Oceano de Solaris..
فى اليوم الحادى والعشرين من البعثة (عالم الأحياء (فيشياكوف) والفيزيائى (فيكنر ذهبا فى رحلة إسكتشافية فوق محيط (سولاريس) على متن طائرة مائية

Rupert Bentley, co-financiador da expedição.
(روبرت بنتلي) ، مشاركنا في التمويل... من البعثة

Assim que soube que os iranianos estavam envolvidos, eu segui as pistas do Ted até um apartamento na Rua East 38th, do outro lado da missão Iraniana.
بلى، لو وجدتها فالايرانيون سيكونون متورطين لقد تتبعت اثر تيد الى شقته في الشارع 38 الشرقي على الجانب الآخر من البعثة الإيرانية.

Os objectivos mudaram da missão anterior para o programa Ares 5?
هل الأهداف قد تغيرت من البعثة السابقة لبرنامج (آريس 5)؟

Nota: não falar desta parte da missão à Dutch e ao D'av.
لا أذكر هذا الجزء من البعثة إلى الهولندية أو D'أف.