"من البلده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da cidade

Esperava, e na altura certa saía da cidade para a ver.
فقط اننى انتظرت وانتقلت عندما بدا الأمر حسنآ خرجت من البلده وذهبت لمقابلتها

Sempre disse isso. Devia ter sido corrido da cidade.
قلت طوال الوقت ثمه رجل يجب ان يرحل من البلده

Tenho gerido isto para um tipo da cidade. Nada que mereça reparo.
أدير هذا المكان لرجل من البلده لاشيء جدير بالذكر

A inundação atingiu a parte velha da cidade em grande. Porque é que vieram para um lugar abandonado como este?
الفيضان ضرب هذا القسم من البلده القديمه الاكثر صلابه لماذا اتيت لمكان مهجور مثل هذا؟

Tomo conta de uma taverna a 16 km da cidade numa propriedade dela.
انا ادير حانه تبعد 10 اميال من البلده التى تملك فيها نزلها

Ele disse que devia sair da cidade imediatamente, mas estava tão excitado de estar com o carro, que...
لقد قال أنه على الخروج من البلده فى الحال

Posso providenciar gente da cidade que ajudarão a limpar este lugar...
يمكننى ان امدكم باناس من البلده يمكنهم ان يساعدوكم فى تنظيف هذا المكان حتى...

Ele fugiu da cidade com o dinheiro. E era um deles.
هرب من البلده بعد سرقة اموالهم

Não faças nenhuma pergunta, apenas pega nele e sai da cidade!
لا تسألي أي أسأله فقط أخرجي من البلده

Nasreen leva o irmão e o padrasto a brigarem entre si para que ela possa fugir da cidade e ir para o deserto.
"نسرين" أوقعت بين أخيها و زوج اُمها لكي تستطيع الهرب من البلده إلي الصحراء

Sabes que podes sair da cidade, certo?
تعلم أنك تستطيع الخروج من البلده

- Do outro lado da cidade.
-يسكن في الجانب الآخر من البلده

O Grant nunca veio para este lado da cidade.
(جرانت), لم يُرى أبداً في أيّ مكان قُرْب هذا المكان من البلده

Não sei porquê, mas o Óscar estava ajudar as pessoas da cidade.
لا أعلم ماذا يحدث -وجدت(أوسكار)يتحدث مع الرجل من البلده