"من البناية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do edifício
• do prédio

Durante um exercício de fogo, vestia-me para a ginástica... e tive de sair do edifício, em cuecas.
كنت مرتدياً ملابس صف الرياضة أثناءتدريبحريق.. واضطررت للخروج من البناية بملابسي التحتية

Quero vê-la sair do edifício e apanhar um táxi.
انني أريد رؤيتها تمشي خارجة من البناية وتدخل سيارة أجرة

O Silvio diz que sou um agitador e que estou fora do edifício.
يقول سيلفيو أنني مشاغب وأنني سأخرج من البناية.

Exceto o fato palpável, da mulher do porteiro ter saído correndo do prédio 10 minutos antes!
ماعدا الحقيقة الملموسة الزوجة المفوضة خرجت من البناية لديها عشرة دقائق من وقت سابق

Entro e saiu do prédio pela escada de incêndio.
سأسلك مخرج الحريق للدخول والخروج من البناية.

Evacuar todos acima do nível 5 do prédio, agora.
وأخلوا كل من لديه تخويلاً من المستوى الخامس من البناية الآن.

Carro 21 no topo Norte do edifício.
شاحنة 21 منقطة على الطرف الشمالي من البناية

As passagens vão dar directamente ao outro lado do edifício... e à rua.
توصل الممرات القديمة إلى الجناح الآخر من البناية بشكل مباشر

Walter, a que distância do edifício saiu o foguete de sinalização do boneco?
والتر، كم بعيداً من البناية قد ركلت الشعلة الضوئية الدمية؟

e não esteja pelo menos a 20 passos do edifício!
ويتأكّد بأنّك على بعد 20 ياردة على الأقل من البناية.

Atinges o solo a 0,5 km do edifício alvo.
ستهبط على بعد ربع ميل من البناية

Não é plausível que o fogo tivesse oxigênio suficiente para viajar 400 m em corrente descendente e ainda reter energia para destruir os 8 últimos andares do edifício.
النار لم تكن ستجد الأكسجين الكافى لتنتقل 1.300 قدم إلى أسفل بحيث تحتفظ بالطاقة الكافيه لتحطيم الطوابق الثمانية السفلى من البناية

Que estão pela rua toda, e que não o deixam aproximar-se do edifício.
الشوارع مغلقة... ولا يسمحون له بالاقتراب من البناية

Usava um fio de arame para entrar a partir do edifício ao lado.
أستعمل سلك للدخول من البناية المجاورة.

Pedimos ajuda a uma pessoa que vinha a sair do edifício.
لذا طلبنا من شخص ما خرج من البناية

Vamos dar uma olhada neste segundo andar do prédio.
سنذهب لنري الدور الثاني من البناية

E o Newman e eu somos corridos do prédio.
إذن فأنا ونيومان سنُطرد من البناية.

Tu viras á esquerda repetidamente, até desceres e saires do prédio.
ثم استدرت نحو الجهة اليسرى انت تسدير مرار" وتكرارا" نحو الجهة اليسرى لغاية النزول والخروج من البناية

Temos de tirar este tipo do prédio!
يجب أن نخرج هذا الشاب من البناية

Tenho de sair do prédio.
يجب أن أخرج من البناية.