| Este foi um grande avanço para o nosso trabalho porque obtivemos uma enorme quantidade de dados de cada observador existente nas regiões. | TED | وكانت هذه طفرة ضخمة في عملنا، أتاحت لنا جمع كميات ضخمة من البيانات من كل باحث عن الطيور في مختلف المناطق. |
| Também compra muitas informações a corretores de dados. | TED | ويقوم أيضاً بشراء الكثير من البيانات من سماسرة البيانات. |
| Está a descarregar uma enorme quantidade de dados do computador principal. | Open Subtitles | إنه يرفع كميات هائلة من البيانات من حاسبنا الرئيسي |
| Ainda tens 16 petabytes de dados para classificar. | Open Subtitles | حصلتُ على 16 بيتابايتات من البيانات من خلال الفرز. |
| Quero dizer, se estamos a recolher milhares de dados para tomar uma decisão então devíamos conseguir tomar uma boa decisão. | TED | وأعني، من خلال جمعك لملايين النقاط من البيانات من أجل قرار سيتعين عليك اتخاذه، عليك أن تكون قادراً على اتخاذ قرار ناجع. |
| Isto é um subconjunto de dados da nossa base de dados — só de 50 000 de entre alguns milhões — e o diagrama social que os liga através de fontes disponíveis publicamente. | TED | هذه مجموعة فرعية من البيانات من قاعدة بياناتنا ٥٠،٠٠٠ فقط من بضعة ملايين -- و الرسم البياني الذي يربطهم من خلال مصادر متوفرة بشكل عام. |
| Agora, pessoalmente, já vi muita desta luta com dados, porque trabalho com genética computacional, que é também um campo onde muita gente inteligente usa quantidades de dados inimagináveis para tomar decisões importantes, como decidir uma terapia de cancro ou desenvolver uma droga. | TED | فعلى الصعيد الشخصي، مررت بالعديد من الحالات المعاناة مع البيانات، جرّاء عملي في علم الوراثة الحسابية، فهو أيضاً من المجالات التي تضم مجموعات من أذكى الناس تستخدم كميات عصية على التخيّل من البيانات من أجل صنع قرارات غاية في الأهمية مثل التقرير بخصوص علاج للسرطان أو التقرير بشأن تطوير أحد العقارات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 