"من التركيز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de concentração
• me concentrar
• está desfocada
• nos concentrarmos

E alguns outros que não são usados no conjunto de 20, não aparecerão de todo em nenhum tipo de concentração.
وبعض الاشياء الاخرى التي لم تستخدم ضمن مجموعة العشرين لا تظهر اطلاقاً في أي نوع من التركيز

Fiquei a observar enquanto o treinador conduzia aquelas mulheres numa carrinha cinzenta e elas sairam com aquele ar de concentração descontraída.
وقفت و شاهدت المدرب قاد هؤلاء النسوة في هذه الشاحنة رمادية اللون، و خرجوا بهذا النوع من التركيز الذي يخلو من التوتر.

Portanto, se quiseres continuar a usufruir da piscina e das boutiques, deves acrescentar ao espectáculo um pouco mais de concentração!
اذا أردت الأستمرار فى الأستمتاع بحمام السباحه و المحلات أذن من الأفضل أن تظهر بعض من التركيز

Não, fechei os olhos para me concentrar e absorver tudo.
أوه، لا، كنت قد أغلقت عيني حتى أتمكن من التركيز وأعتبر كل ما في و

Não sei se está desfocada, mas está a apanhar coisas estranhas...
أنا لا... وانطلاقا من التركيز أو ما. ولكن، هو نوع من مثل...

E se continuarmos a conversar e não nos concentrarmos não vamos apanhar nada.
ولو ظللنا نتحدث بدلاً من التركيز لن نصطاد شيئاً

Esse tipo de concentração pode ser de alguém obsessivo-compulsivo.
اعنى، هل يمكن ان يكون هذا النوع من التركيز يمكن ان يعزى الى نوع من الوسواس القهرى ؟

Mas entrares na sua psique irá requerer uma certa medida de concentração e habilidade.
ولكن لتدخل وعيها سيتطلب هذا كمًا معينًا من التركيز والمهارة

Parece que estou só aqui sentado, mas os meus poderes de concentração são...
أعني، متأكّد، يبدو مثل أنا فقط أجلس هنا، لكن... سلطاتي من التركيز...

Você sabe, isto requer uma certa dose de concentração.
هذا العمل يتطلب قدرا معينا من التركيز.

Um pouco mais de concentração, Alteza.
القليل من التركيز يا صاحب السمو.

Menos sarcasmo e um pouco mais de concentração.
قللي من السخرية، وأكثري من التركيز.

Pensei que ficarias impressionada com o tipo de concentração que...
...بذلك النوع من التركيز ، ذلك يمكن

Pam vem como minha assistente e motorista, para eu me concentrar.
سأتي بام معي بصفتها مساعدتي و سائقتي حتى أتمكن من التركيز.

É muita coisa para ler e... muito para assimilar, e eu preciso me concentrar.
حسناً, يحتاج الكثير من القراءة الكثير من والإستيعاب والكثير من التركيز

Se me concentrar, eles virão até mim.
إذا تمكنتُ من التركيز فقط سوف يوجههم هذا إليّ.

Acho que está desfocada.
- حسنا. - أعتقد أنه من التركيز. - حسنا.

Agora, em vez de nos concentrarmos na vítima do crime... vamos seguir os passos da Kat, ver com quem interage.
ذه المره, بدل من التركيز ,على جريمه قتل الضحيه سوف نتبع تحركات كان .لنرى من تفاعل معها

Em vez de nos concentrarmos em morrer, vamos concentrar-nos em viver.
بدلاً من التركيز على الموت سنركز على العيش

Em vez de nos concentrarmos em indivíduos, dever-nos-íamos concentrar nos círculos que os rodeiam, porque são essas pessoas que são deixadas para trás: os eleitores, os contribuintes, os que estão a sofrer com a sua falta.
بدلًا من التركيز على الأفراد، علينا أن نركز على من يحيطون بهم، لأن هؤلاء هم مَنْ يُتركون خلفهم: الناخبين ودافعي الضرائب، والذين يعانون ذلك الفقدان.