| Ela regressa mais tarde, vestida com todas as vestes de enorme riqueza, mas em vez de compras... | Open Subtitles | فيما بعد عادت لها و هي مرتدية ثياب ثمينة و لكن بدلاً من التسوق تدخل جوليا روبرتس المتجر و تقول |
| Mas, pronto, em 10 minutos de compras "online" podem criar uma empresa anónima. | TED | لكن ها أنت ذا خلال 10 دقائق من التسوق الإلكتروني يمكنك أن تنشأ شركة مجهولة لنفسك . |
| Quando acabarmos as compras, queres ir almoçar? | Open Subtitles | حسنًا، عندما ننتهي من التسوق ربما تودين أن تتناولي الغداء ؟ هديتي الصغيرة لك |
| Já fiz as compras de natal. | Open Subtitles | لقد انتهيت من التسوق لعيد الميلاد |
| Não, minha senhora, elas ainda nnão regressaram das compras. | Open Subtitles | كلا, سيدتي, إنهم لم يأتين من التسوق بعد |
| Voltei das compras e vi aquela fila toda. | Open Subtitles | أنا عدت لتوي من التسوق وكان هذا الطابورالطويل هناك... |
| Obrigada, mas temos de ir fazer umas compras. | Open Subtitles | ستذهب إلى- .نعم، شكرا. علينا فقط أن نختار واحدا القليل من التسوق |
| Então deveria estar aqui ao invés de fazer compras em Paris a semana toda. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} إذن على المديرة أن تكون هنا بدلا من التسوق في (باريس) طوال الأسبوع. |
| Ensinámos os ratos, ao longo de vários dias, a descobrir as pistas espaciais para localizar esse buraco, o que podemos comparar com o que fazem as pessoas para encontrar o carro num estacionamento depois de um longo dia de compras. | TED | وخلال عدة أيام، دربناها للتعرف على الإشارات فوق الطاولة، ويمكنكم مقارنة هذا الاختبار لدى البشر، بالعثور على السيارة في موقف سيارات بعد يوم طويل من التسوق. |
| Não, estou a falar da sexta-feira negra, pessoal, o maior dia de compras do ano, quando donas-de-casa normais se transformam numa multidão maluca, cega por preços, compras, e a urgência de fazer as compras de natal mais cedo. | Open Subtitles | لا ، أنا أتحدث عن الجمعه السوداء ياناس ، أكبر يوم تسوق في السنه عندما تتحول ربات البيوت العاديه إلى جماهير مجنونه عمياء بجانب باب العروض ، المبيعات وتندفع للانتهاء من التسوق لعيد الميلاد مبكرا |
| Tocou-me ir de compras mais de uma vez. | Open Subtitles | عملت سهمي من التسوق. |
| Cheguei à minha festa após um dia de compras. | Open Subtitles | وصلت لحفلي بعد يوم من التسوق |
| CONTRA O MAIOR GRUPO de compras DO PAÍS... | Open Subtitles | ضد اكبر مجموعة من التسوق في البلاد... |
| Stanford MBA, Roy Raymond, quer comprar lingerie, mas fica muito envergonhado para levar as compras para dentro do departamento da escola. | Open Subtitles | (معيد في جامعة (ستانفورد) اسمه (روي رايموند أراد شراء ملابس داخلية لزوجته لكنه كان محرجاً من التسوق في السوق |
| A Tanya e eu ligaremos assim que acabarmos as compras. | Open Subtitles | لا, انا و (تانيا) سنتصل عندما ننتهي من التسوق |
| Acaba de vir das compras. | Open Subtitles | إنتهى من التسوق للتو |
| Voltaste das compras sem sacos? | Open Subtitles | قادمة من التسوق خالية الوفاض |
| Acho que não vais estar interessado em... ir fazer umas compras hoje. | Open Subtitles | اظن انك لست مهتماً بقليل من التسوق |
| Fiz umas compras hoje. | Open Subtitles | قمتُ بالقليل من التسوق اليوم. |
| - Mamãe, cansei de fazer compras. | Open Subtitles | أمي، لقد سئمت من التسوق. |
| Estou cansada de fazer compras. | Open Subtitles | انا منهكه من التسوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 