| Porque é que este tipo de aprendizagem fetal seria útil? | TED | الآن لماذا يكون هذا النوع من التعلم لدى الجنين مفيدا؟ |
| Vou falar-vos dum percurso interessante de aprendizagem pelo qual esse medo me levou. | TED | اليوم سأتحدث عن طريق مثير للاهتمام من التعلم الذي جرني إليه ذلك الخوف. |
| Toda a minha vida me senti fascinado por este tipo de aprendizagem. | TED | طوال حياتى كنت مفتون بهذا النوع من التعلم. |
| Levou aos seus ancestrais 1.000 anos de aprendizagem, aprendam com eles, e assim talvez se aguentem em pé. | Open Subtitles | استغرق هذا 1000 سنة من التعلم اسمع نصيحتي ربما ستحافظ على ساقك كما هي |
| Não quero que morras, mas se morreres, há muito a aprender com um corpo. | Open Subtitles | لا أريدك ان تموت ، ولكن أذا فعلوا فسيكون هناك الكثير من التعلم من الجثة |
| Dez meses de aprendizagem, crescimento e, sim, de alguma diversão, espero. | Open Subtitles | عشر أشهر، من التعلم و النضج و للأسف قليلاً من المرح |
| Levará anos de aprendizagem, até poderes pensar em criar um feitiço. | Open Subtitles | يستغرق الامر سنين من التعلم قبل ان تفكرى فى عمل او كتابه تعويذه جديده |
| Tenho visto a vida como um longo processo de aprendizagem. | TED | لذلك أرى الحياة كرحلة طويلة من التعلم. |
| - Obrigada, obrigada, e eu... estou muito feliz por proporcionar um momento de aprendizagem para todas vós. | Open Subtitles | شكراً لكِ, شكراً لكِ وأنا... أنا مسرور لأستطاعتي تقديم لكم لحظات من التعلم لكل شخص هنا |
| Em meados do ano passado, decidimos que íamos utilizar muito mais soluções de aprendizagem de máquinas e de aprendizagem profunda e tentar ser mais proativos quando os insultos acontecem, para tirarmos completamente o peso de cima da vítima. | TED | لذا في منتصف العام الماضي تقريبًا، قررنا أننا سنطبّق المزيد من تعلم الآلة، والمزيد من التعلم العميق لحل المشكلة، وحاولنا أن نكون أكثر استباقية في تحديد مكان الإساءة ومنعها قبل حدوثها حتى نزيح العبء عن كاهل الضحية تمامًا. |
| Há coisa melhor do que aprender com uma jovem empresária como a Blair? | Open Subtitles | ماذا أفضل من التعلم من سيدة أعمال صغيرة مثل بلير والتي تُدير شركتها بنفسها؟ |
| Espero que possam aprender com os meus erros. | Open Subtitles | والمل ان تتمكنا من التعلم من اخطائي |
| Mas queria fazer mais do que aprender com o Chaz Dalton. | Open Subtitles | لكنني أردت أن أفعل أكثر من التعلم ( من ( تشـاز دالتون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 