"من التعويذة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do feitiço
• do amuleto

Isto faz parte do feitiço ou então os juízes guardam aqui carne.
إما أن هذا جزء من التعويذة أو إنهم يحتفظون باللحم هنا

Como é que não ficaste com uma cópia do feitiço que usaste para tirar os poderes à nossa irmã?
كيف لم تتركي نسخة من التعويذة التي قلتها لأخذ قوى شقيقتنا ؟

Apesar do feitiço, Ella cresceu determinada.
بالرغم من التعويذة, ايلا نضجت قوية العقل.

Sozinha, não me posso libertar do feitiço.
لا أستطيع أن أتحرر من التعويذة من تلقاء نفسي

Alguns contos contam que ela percebeu a sua estupidez, fugiu num pequeno barco com a metade do amuleto... foi engolida por uma tempestade e aí ela desapareceu.
بعض الخرافات الغبية هربت بقارب صغير مع جزء من التعويذة وابتلعتها عاصفة هوجاء

Agora dá-me a outra metade do amuleto. Não me parece que vais conseguir ir para Marraqueche.
أعطني النصف الآخر من التعويذة الآن، لا "أعتقد أنك ستنجح بالوصول الى "مراكش

Não faz parte do feitiço, mas pode facilitar as coisas.
أنا أعلم أنها ليست جزءا من التعويذة ولكن أعتقد أنها يمكنها أن تجعل الأمور أسهل

Sim, e esta linda flor sozinha tem o poder de me libertar do feitiço que me amarra e que me faz olhar como era antigamente.
تعم... وهذه الزهرة الجميلة لوحدها تملك القوة لتحريري من التعويذة التي تربطني وتعيدني الى سابق عهدي مرة اخرى

Deves ter errado o ritual porque o colar da Cordelia protegeu-a do feitiço.
لابد و أنك أفسدت الطقوس لذا عقد (كورديليا) ساعد في حمايتها من التعويذة

Faz parte do feitiço.
هذا جزء من التعويذة.

Faz parte do feitiço que a Faye usou para tentar tirar-me a minha.
إنهُ جزء من التعويذة التي إستخدمتها فاي) لأخذ سحري)

Gosto dessa parte do feitiço.
أحب هذا الجزء من التعويذة