| Uma série de explicações pode estar a passar-vos agora pela cabeça, como a ganância. | TED | ان طيف من التفسيرات ربما يخطر على بالكم .. مثل الطمع |
| O segundo grupo de explicações para o bloqueio sob pressão é formado pelas teorias de monitorização explícita. | TED | نظريات المراقبة المحددة شكلت المجموعة الثانية من التفسيرات لحالة الاختناق تحت الضغط. |
| Se o espaço intergaláctico é capaz de criar um fluxo ilimitado de explicações, também o é qualquer outro ambiente, também a Terra, também uma Terra poluída. | TED | إذا كان باستطاعة الفضاء المجري تكوين فيض من التفسيرات الغير محدودة اذا بامكان معظم البيئات الأخرى القيام بذلك أيضا. |
| Minha menina, tens muito que explicar. | Open Subtitles | ,أيتها السيدة الصغيرة لديك الكثير من التفسيرات من أجلى |
| Há muitas explicações diferentes para o número elevado de glóbulos vermelhos. | Open Subtitles | هناك الكثير من التفسيرات الأخرى لارتفاع كريات الدم الحمراء |
| Vejam, deve haver um número de explicações lógicas para ele não responder. | Open Subtitles | من التفسيرات المنطقية لعدم إجابتهِ على الهاتف |
| Se estas pessoas andam a escavar a lua... então poderá existir um número infinito de explicações. | Open Subtitles | يا للسماء! لو أن هؤلاء الناس ينقبون في القمر فيمكن أن يكون هناك أي عدد من التفسيرات الممكنة |
| Há uma dúzia de explicações para aquilo que está aqui a ver. | Open Subtitles | هناك العديد من التفسيرات لما تراه هنا |
| Derek, há centenas de explicações possíveis. | Open Subtitles | (ديريك), هناك المئات من التفسيرات الممكنة. |
| - Você tem muito que explicar. | Open Subtitles | -لديكَ الكثير من التفسيرات لتدلي بها |
| Há muitas explicações para isto, não necessariamente a idade. | Open Subtitles | وسنك ليس السبب فهناك الكثير من التفسيرات للحمل الكاذب |
| Há muitas explicações para isto. | TED | هناك العديد من التفسيرات لهذا الأمر. |
| Há muitas explicações para o que se passa. | Open Subtitles | هناك الكثير من التفسيرات لما يجري معه |
| A verdade é que o Barney e o James têm muitas... explicações diferentes para as suas mães ao longo dos anos | Open Subtitles | .الحقيقةهى أن (بارنى)و(جيمس)قيللهما. "1982" الكثير من التفسيرات من أمهما على مر السنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 