"من التقنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de tecnologia

Esta arma dos Antigos, é uma peça avançada de tecnologia.
سلاح القدماء هذا يبدوا أنه قطعه متقدمه من التقنية

Estes fragmentos de tecnologia deram aqui à costa, e estão tão bons como no dia em que foram feitos.
فتات صغير من التقنية إنها تغسل فمك وهي بجودة اليوم الذي أنتحت فيه

A tecnologia deles está muito além da nossa. O tipo de tecnologia que justifica este programa inteiro.
..تقنيتهم متقدمة جدا عنا , هذا النوع من التقنية الذي يمد

Tens de admitir que esta peça de tecnologia é bastante impressionante.
أنت يجب أن تعترف، مع ذلك، سكولي، هذا قطعة مدهشة جدا من التقنية.

Se se sabe que temos este tipo de tecnologia não conseguiríamos construir este sistema de defesa em tempo útil.
لكن لو تسرب إليهم أننا نملك هذا النوع من التقنية فلن يمكننا بناء هذا النظام الدفاعى بالسرعة الكافية

Por que havia alguém de atacar e destruir uma civilização inteira, mas deixar intacto um incrível exemplo de tecnologia avançada?
لماذا يريد شخص ما تدمير حضارة بكاملها لكن يترك قطعة واحدة من التقنية المتقدمة سليمة؟

Não é o tipo de tecnologia que se arranja em qualquer lado!
ليست نوعاً من التقنية تحصل عليها داخل كوخ إذاعي

Você pode imaginar como os governos do mundo reagiram quando perceberam o tipo de tecnologia que estava sendo usada pelo exército americano.
عندما أدركوا استخدام هذا النوع من التقنية في الجيش الأمريكي

Quando for a hora certa, este tipo de tecnologia pode desequilibrar a balança.
عندما يحين الوقت ذلك النوع من التقنية يمكنه تغير موازين القوى

É uma combinação de tecnologia humana e extraterrestre.
إذا فهي تركيبة من التقنية البشرية والفضائية

Como o nosso atirador conseguiu ter nas mãos este tipo de tecnologia?
قام هذا الرجل السيء بإطلاقها كيف حصل الرجل المسلّح على هذا النوع من التقنية الحديثة ؟

Isto é um tipo de tecnologia extra-terrestre nunca antes vista.
هذا يختلف عن أي نوع من التقنية سبق ان واجهناه من قبل.

Todas as peças de tecnologia em si, são topo de gama.
كل قطعة من التقنية يحويها جسدك هي أحدث ما توصل إليه العلم.

Os humanos devem ter criado algum tipo de tecnologia que me bloqueia.
ربما ابتكر البشر نوع من التقنية يمكنها حجبي

Até agora, temos olhado para esta nova peça de tecnologia mecânica ou para este robô de nova geração como uma garantia para uma viagem segura no espaço.
دائما ما كنا نبحث عن تلك القطعة الجديدة من التقنية الميكانيكية أو عن ذاك الجيل القادم من الآليين الرائعين كجزء من سلسلة ستضمن لنا عبوراً آمناً للفضاء.

Corremos riscos, esperando conseguir novos níveis de tecnologia.
.. نحن نأخذ بهذه المخاطر .. على أمل الوصول لـ مستوى أعلى , من التقنية .

É, sem dúvida, algum tipo de tecnologia.
إنها نوع ما من التقنية بالتأكيد

O Lex guardou aquele pedaço de tecnologia.
ليكس انقذ تلك القطعة من التقنية

Mas este - esta é uma notável peça de tecnologia
لكن هذة - - هذة قطعة رائعة من التقنية التي

Nem todos têm acesso a esse tipo de tecnologia.
ليس كلّ شخص يمكنه الوصول إلى ذلك النوع من التقنية...