"من التواضع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de humildade
• humilde
• teus olhares

E terceiro, precisamos de ter um pouco de humildade.
وثالثاً .. نحن بحاجة لقليل من التواضع ..

um otimismo implacável, uma estranha mistura de humildade e de ousadia.
تفاؤل لا هوادة فيه خليط غريب من التواضع والجرأة

Esta aprendizagem pela prática também é acompanhada por uma abordagem em equipa, assim como trabalhar em equipas, como orientá-las, com uma dose de humildade.
مثل هذا النوع من التعليم أيضاً يرافقه نهج الفريق، كما في العمل في فريق كما كيف تقودهم، مع جرعة من التواضع.

Não é isso, tu és muito humilde.
ـ لا, ليس التواضع أنت عندك حقائب من التواضع

Eu fiquei realmente encantado em conhecer um diretor humilde o bastante para me pedir dinheiro emprestado.
كنتمسروراًجداًأنألتقيتمخرجاً.. عنده من التواضع ما يكفي ليقترض مالاً مني

A partir de hoje, preferia que não voltasses a aproximar-te de mim, enquanto não guardares a devida moderação nos teus olhares.
أفضل أن لا تأتي ...لتراني مرة أخرى كلما امتدت نظراتك كلما حسرت من التواضع المطلوب

A falta de humildade para com a natureza aqui presente deixa-me perplexo.
عدم شعوركم بأى نوع من التواضع تجاه الطبيعة يصعفنى

Bem pode começar por servir-me uma grande fatia de bolo de humildade.
حسناً يمكنك أن تبدأ بتقديم شريحة كبيرة من التواضع

Este gesto invulgar é também um acto de humildade que seguramente saberão respeitar.
هذه الإيماءة الاستثنائية تنبع من التواضع أيضاً، ونحن على ثقة أن هذا سيكون محط تقديركم.

Ambos sabemos que esta cidade requer um certo nível de humildade e paciência.
أنت ِ وأنا نعرف بأن هذه المدينة تتطلب مستوى معين من التواضع والصبر

- Vou dar-te uma lição de humildade.
مهلاً. أنا على وشك أن أعلّمك القليل من التواضع

Talvez precises de um pouco mais de humildade.
ربما أنت بحاجة للقليل من التواضع

Precisa de algum vislumbre de humildade.
إنه يحتاج إلى بصيص من التواضع على الأقل

Tens de fazer algo humilde.
تحتاج ان تفعل شيئا فيه شيء من التواضع