"من الثلاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do frigorífico
• no frigorífico
• do frigorifico
• do congelador
• ao frigorífico
• no congelador

Tira alguma geleia do frigorífico, põe no pão e faz uma sandes.
أحضر بعض الجيلي من الثلاجة أحضر بعض الخبز، اصنع لنفسك شطيرة

É que não gosto quando bebes nas garrafas do frigorífico.
لا يعجبني عندما تشرب من علب الماء من الثلاجة

Faz uma lista de todos os prisioneiros do frigorífico.
اصنعي قائمة بأسماء جميع المساجين الهاربين من الثلاجة.

Ora bem, há toalhas limpas na casa de banho e podes encontrar tudo o que quiseres no frigorífico, incluindo o teu iogurte favorito.
حسناً، هناك مناشف جديدة .. في الحمّام ويمكنكِ الحصول على ما تريديه .. من الثلاجة بما فيه الزبادي المفضّل لكِ

Não podes simplesmente comer coisas cruas do frigorifico.
لايمكنك أن تأكل طعاما نيئا من الثلاجة وحسب

Querido... podes tirar o peru para o Dia de Acção de Graças do congelador?
عزيزي أيمكنك أن تخرج ديك عيد الشكر الرومي من الثلاجة

Vai buscar um pote de creme ao frigorífico .
احضر لنا وعاء صغير من القشطة من الثلاجة.

Quem tirou os meus testes do frigorífico e os rasgou?
من أزال أوراق اختباراتي من الثلاجة وقطعها؟

Esqueçam o peito, alimentam-se directamente do frigorífico.
انسوا أمر الأثداء يمكن اطعامهم من الثلاجة مباشرة

Muito bem. Vou tentar roubar alguma cerveja do frigorífico. Fica de vigia.
,حسنًا , سأُخرج بعض الجِعات من الثلاجة اذهب وراقب

O gajo antes de ti costumava roubar porcos inteiros do frigorífico.
العامل السابق كان يسرق خنازير كاملة من الثلاجة.

Podemos tirar um sumo ou um iogurte do frigorífico.
وربما يمكنك أن تتناول من الثلاجة بعض الصودا أو اللبن

Porque não tiras a comida do frigorífico e dás aos miúdos?
لماذا لا تأخذ الطعام من الثلاجة وتعطيه للأطفال ؟

Tira 15 milhões do frigorífico e dez milhões do micro-ondas.
خذي 15 مليوناً من الثلاجة و 10 مليوناً من المايكرويف

Pode trazer-me uma cerveja do frigorífico, por favor?
هلّا أحضرتِ لي الجعة من الثلاجة من فضلك؟

Quer dizer, ele entrou sem ser convidado, tirou uma cerveja do frigorífico, sentou-se.
انا اقصد , لقد دخل بدون دعوه اخذ البيرة من الثلاجة وجلس

Porque não... porque não serves umas cervejas para nós, do frigorífico?
..لماذا لا لماذا لا تذهب وتحضر لنا من الثلاجة بعلبتي شراب ؟

Sim, temos algum vinho tinto e posso colocar algum vinho branco no frigorífico.
نعم لدينا نبيذ أحمر، ويمكنني جلب نبيذ أبيض من الثلاجة

Não gosto que chegues a casa para comer um prato feito às três pancadas com o que havia no frigorífico.
لا أحب ان اعود للمنزل.. لأعيد ترتيب الفوضى بما تبقى من الثلاجة من طعام

Certifiquem-se apenas que tiram o saco do frigorifico uma hora antes de cozinhar.
فقط تأكد من إزالة الكيس من الثلاجة قبل ساعة من الطهي

Acabadas de sair do frigorifico.
خارج للتو من الثلاجة

Podes tirar o peru para o Dia de Acção de Graças do congelador?
أيمكنك إخراج ديك عيد الشكر الرومي من الثلاجة ؟

O meu vestido é demasiado bonito para esta conversa, vou buscar o queque ao frigorífico.
فستاني جميل لهذه المحادثة لذلك سوف أذهب لأحضر الكب كيك من الثلاجة

"O champanhe está no congelador."
والتر, هل يمكن أن تحضر الشمبانيا من الثلاجة